1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:04:06,328 --> 00:04:10,328 Diam sekarang, sayangku, melayang ke dalam mimpi.. ♪ 4 00:04:10,703 --> 00:04:14,703 Kamu adalah kehidupan dalam diriku ♪ 5 00:04:24,234 --> 00:04:28,234 Seperti gelang yang berbunyi, di tangan seorang ibu ♪ 6 00:04:28,692 --> 00:04:32,692 Di balik kelopak mataku, aman dan dalam ♪ 7 00:04:32,817 --> 00:04:36,817 Seperti cahaya bulan perak, di lututku ♪ 8 00:04:37,067 --> 00:04:41,067 Anda berdiri di ambang hatiku ♪ 9 00:04:41,484 --> 00:04:45,484 Haruskah aku menyembunyikanmu, dalam pelukan sariku? ♪ 10 00:04:45,942 --> 00:04:50,734 Maukah aku mengisimu dengan yang tak terbatas cinta di hati ibumu? ♪ 11 00:04:59,853 --> 00:05:03,853 Diam, anak kecilku yang berharga! ♪ 12 00:05:04,234 --> 00:05:08,234 Kamu adalah kehidupan dalam diriku ♪ 13 00:05:08,609 --> 00:05:12,609 Seperti gelang yang berbunyi, di tangan seorang ibu ♪ 14 00:05:13,067 --> 00:05:17,067 Di balik kelopak mataku, aman dan dalam ♪ 15 00:05:19,692 --> 00:05:23,692 [menyuarakan] 16 00:05:53,525 --> 00:05:57,525 [istirahat instrumental] 17 00:06:28,734 --> 00:06:32,567 Haruskah aku menghapus setiap air mata, dari mata lembutmu? ♪ 18 00:06:32,734 --> 00:06:36,734 Haruskah aku memelukmu dengan aman dalam pandanganku? ♪ 19 00:06:37,150 --> 00:06:41,150 Akankah aku menjadi nafasnya, itu tetap bersamamu? ♪ 20 00:06:41,484 --> 00:06:45,484 Bahkan dalam mimpi, Bolehkah aku menemukanmu di saat-saat tenang ♪ 21 00:06:46,025 --> 00:06:50,025 Seperti cahaya bulan, meleleh di pangkuanku ♪ 22 00:06:50,359 --> 00:06:54,359 Anda berdiri di pintu hatiku ♪ 23 00:06:54,775 --> 00:06:58,775 Haruskah aku melindungimu dari dekat, menjauh dari rasa takut? ♪ 24 00:06:59,296 --> 00:07:03,606 Tuangkan seluruh cintaku padamu, sayangku? ♪ 25 00:07:08,576 --> 00:07:12,778 Diam sekarang, bidadariku, tidurlah dengan nyenyak ♪ 26 00:07:13,119 --> 00:07:17,119 Kamu adalah hidupku, cahayaku yang bersinar ♪ 27 00:07:17,647 --> 00:07:21,747 Seperti gelang yang berbunyi, di tangan seorang ibu ♪ 28 00:07:21,921 --> 00:07:25,921 Di balik kelopak mataku, aman dan dalam ♪ 29 00:07:37,731 --> 00:07:38,211 Turun. 30 00:07:38,372 --> 00:07:39,580 Bu, apakah kamu melihatnya? 31 00:07:39,739 --> 00:07:42,031 Seluruh negeri merayakan ulang tahunku! 32 00:07:42,177 --> 00:07:43,927 Anda satu-satunya yang belum memberiku hadiah. 33 00:07:44,851 --> 00:07:48,069 Maaf, sayang. aku akan menjemputmu sesuatu malam ini, oke? 34 00:07:52,505 --> 00:07:52,851 Berlangsung. 35 00:07:53,718 --> 00:07:55,510 Bagikan coklatnya kepada semua orang. - Oke. 36 00:07:56,552 --> 00:07:58,385 Saraswati. - Saya mengerti. 37 00:07:58,927 --> 00:08:00,343 Hati-hati. Itu saja, ya? 38 00:08:02,177 --> 00:08:03,177 Anda juga berhati-hati. 39 00:08:08,033 --> 00:08:09,033 Pagi Bu. - Selamat pagi. 40 00:08:10,659 --> 00:08:11,409 Saya akan memberi Anda suntikan. - Tidak. 41 00:08:11,760 --> 00:08:12,968 Jangan beri saya suntikan. 42 00:08:13,177 --> 00:08:15,009 Jika kamu memberiku satu, Aku akan mati dan pergi ke surga! 43 00:08:15,010 --> 00:08:15,677 Selamat pagi. 44 00:08:15,760 --> 00:08:17,260 Lakshmi, kamu di sini? - Hati-hati di jalan. 45 00:08:19,677 --> 00:08:22,385 Kenapa kamu membuat keributan seperti itu melalui suntikan sederhana, seperti anak kecil? 46 00:08:22,593 --> 00:08:24,177 Aku tidak takut disuntik, sayang. 47 00:08:24,552 --> 00:08:26,260 aku takut padanya! 48 00:08:26,593 --> 00:08:28,177 Dia melakukannya seolah-olah aku adalah musuh bebuyutannya! 49 00:08:28,552 --> 00:08:30,927 Rasa sakit yang ditimbulkannya berarti Saya harus minum tablet lagi setelahnya. 50 00:08:31,343 --> 00:08:32,552 Berikan suntikan. 51 00:08:34,257 --> 00:08:34,945 Itu sudah selesai. 52 00:08:35,968 --> 00:08:37,385 Sudah selesai? Apakah kamu melihatnya? 53 00:08:38,010 --> 00:08:39,260 Begitulah seharusnya suntikan diberikan. 54 00:08:39,468 --> 00:08:40,635 Itu terjadi begitu saja! 55 00:08:40,718 --> 00:08:43,593 Jika kamu melakukannya, aku akan tamat. 56 00:08:43,802 --> 00:08:44,677 Kami juga perawat! 57 00:08:44,885 --> 00:08:46,468 Kami juga dilatih. - Ya, ya! 58 00:08:47,968 --> 00:08:50,343 Mengapa kamu terlambat hari ini? 59 00:08:51,010 --> 00:08:52,593 Hari ini adalah hari ulang tahun Saraswathi. Itu sebabnya. 60 00:08:53,177 --> 00:08:53,635 Apakah itu? 61 00:08:53,927 --> 00:08:56,593 Tolong sampaikan keinginanku padanya. 62 00:08:56,885 --> 00:08:57,398 Oke. 63 00:09:14,093 --> 00:09:16,260 Apakah hari ini Saraswathi berulang tahun? - Ya. 64 00:09:27,968 --> 00:09:28,343 Selamat tinggal. 65 00:09:28,927 --> 00:09:29,302 Selamat tinggal. 66 00:09:30,093 --> 00:09:30,718 Oke sampai jumpa! 67 00:09:56,635 --> 00:09:57,385 Siapa yang kamu inginkan? 68 00:09:58,343 --> 00:09:58,968 - Saraswati. 69 00:09:59,718 --> 00:10:00,552 Kelas yang mana? 70 00:10:00,760 --> 00:10:02,385 Maaf. 7B. 71 00:10:03,328 --> 00:10:04,870 aku akan mengirimnya. Anda mungkin menunggu. 72 00:10:05,224 --> 00:10:05,765 Oke. Terima kasih. 73 00:10:06,633 --> 00:10:08,592 Selamat Hari Kemerdekaan. - Sama denganmu. 74 00:10:18,592 --> 00:10:20,467 Bu? Silakan masuk. 75 00:10:27,592 --> 00:10:28,425 Siapa gadis ini? 76 00:10:29,467 --> 00:10:30,554 Dimana putriku Saraswathi? 77 00:10:31,008 --> 00:10:33,633 Dia satu-satunya Saraswathi di Kelas 7B di sekolah kami. 78 00:10:34,550 --> 00:10:36,467 Tidak, aku bertanya tentang putriku Saraswathi. 79 00:10:37,467 --> 00:10:38,592 Kamu pergi. - Oke, Bu. 80 00:10:40,133 --> 00:10:43,050 Dia satu-satunya anak bernama Saraswathi di 7B. 81 00:10:43,300 --> 00:10:44,758 Anda tampak bingung. 82 00:10:45,008 --> 00:10:46,467 Mengapa saya bingung? 83 00:10:46,842 --> 00:10:48,592 Aku menjatuhkan putriku berangkat ke sekolah pagi ini. 84 00:10:48,656 --> 00:10:50,198 Penjaga keamanan Anda melihat saya. 85 00:10:50,467 --> 00:10:51,842 Keamanan. Kemarilah. 86 00:10:52,050 --> 00:10:53,133 Ya, Bu. - Ayo cepat. 87 00:10:53,633 --> 00:10:54,133 Ada apa, Bu? 88 00:10:54,300 --> 00:10:56,675 Apakah Anda melihatnya terjatuh dari putrinya pagi ini? 89 00:10:57,800 --> 00:10:59,300 Banyak anak datang setiap hari. 90 00:10:59,383 --> 00:11:00,758 Bagaimana mungkin saya bisa mengingatnya, Bu? 91 00:11:01,467 --> 00:11:02,258 saya ingat. 92 00:11:03,193 --> 00:11:04,026 Bagaimana bisa anak saya hilang begitu saja? 93 00:11:04,925 --> 00:11:05,550 Saraswati... 94 00:11:05,717 --> 00:11:06,508 Ada apa dengannya? - Nyonya... 95 00:11:06,592 --> 00:11:07,217 Saraswati. 96 00:11:08,008 --> 00:11:08,592 Berhenti, Bu. 97 00:11:09,342 --> 00:11:10,675 Bu... - Saraswati. 98 00:11:11,592 --> 00:11:12,467 Bu, hentikan. 99 00:11:12,883 --> 00:11:13,633 Bu, sebentar! - Saraswati? 100 00:11:13,675 --> 00:11:15,425 Sepertinya Anda salah ini untuk sekolah lain. 101 00:11:15,467 --> 00:11:16,300 Saraswati? 102 00:11:16,425 --> 00:11:18,550 Hubungi Wakil Kepala Sekolah segera. - Apa yang kamu bicarakan? 103 00:11:19,008 --> 00:11:20,924 Apa aku tidak tahu sekolahku yang mana putri hadir? Nyonya, dengarkan aku! 104 00:11:20,925 --> 00:11:21,467 Saraswati? 105 00:11:21,550 --> 00:11:22,675 Putrimu tidak ada di sini! 106 00:11:23,092 --> 00:11:23,592 Saraswati? 107 00:11:23,925 --> 00:11:27,133 Dengarkan aku, Nyonya - Saraswati? Saraswati? 108 00:11:27,258 --> 00:11:28,592 Nyonya, tolong dengarkan [tumpang tindih] 109 00:11:29,425 --> 00:11:30,925 Pelan-pelan saja, Bu - Saraswati? 110 00:11:31,217 --> 00:11:32,008 Semua orang memperhatikanmu. 111 00:11:32,258 --> 00:11:34,133 Dia tidak mendengarkan kita - Saraswati? 112 00:11:34,300 --> 00:11:36,008 Putri Anda tidak ada di sini, Nyonya Harap mengerti! 113 00:11:36,258 --> 00:11:38,050 Berapa kali yang saya punya untuk memberitahumu Nyonya? -Saraswathi? 114 00:11:38,217 --> 00:11:40,425 Saraswati? - Dia tidak mendengarkanku, Pak 115 00:11:40,592 --> 00:11:41,883 Dia tidak mendengarkan kita 116 00:11:42,050 --> 00:11:44,050 Jangan berteriak seperti itu, semua orang memperhatikan kita! 117 00:11:44,217 --> 00:11:45,592 Dimana putriku Saraswathi? 118 00:11:46,008 --> 00:11:49,258 Tidak ada Saraswathi lain di sini - Nyonya, kenapa kamu berteriak seperti ini? 119 00:11:49,467 --> 00:11:50,092 Ini sekolah. 120 00:11:50,342 --> 00:11:51,133 Semua orang memperhatikan kita! 121 00:11:51,508 --> 00:11:54,300 Putriku Saraswathi hilang, Nyonya! 122 00:11:54,383 --> 00:11:55,258 Putriku... 123 00:11:55,883 --> 00:11:58,925 Tidak bisakah kamu mengerti? Putri Anda tidak bersekolah di sekolah ini! 124 00:11:59,467 --> 00:12:01,133 Jangan membuat gangguan, silakan pergi! 125 00:12:01,383 --> 00:12:02,217 Saya tidak peduli! 126 00:12:02,925 --> 00:12:04,342 Saya ingin putri saya Saraswathi. 127 00:12:04,508 --> 00:12:06,550 Dimana dia? Aku tidak akan pergi sampai aku melihatnya. 128 00:12:07,092 --> 00:12:08,217 Hubungi kepala sekolah. 129 00:12:10,008 --> 00:12:10,717 Saraswati? 130 00:12:11,802 --> 00:12:12,635 Salam, Bu. - Salam, tuan 131 00:12:13,300 --> 00:12:15,133 Terima kasih sudah datang dalam waktu sesingkat itu. 132 00:12:15,217 --> 00:12:16,717 Saya datang karena Rambabu menelepon saya. 133 00:12:17,300 --> 00:12:18,425 Tampaknya apa masalahnya? 134 00:12:18,800 --> 00:12:21,633 Pak, saya menjatuhkan putri saya di sekolah pagi ini. 135 00:12:21,842 --> 00:12:24,633 Aku datang untuk menjemputnya, dan mereka bilang dia tidak ada di sini. 136 00:12:24,883 --> 00:12:27,925 Pak, saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 137 00:12:28,592 --> 00:12:30,758 Dan putrinya tidak belajar di sini. 138 00:12:30,925 --> 00:12:32,425 Anda dapat bertanya kepada guru kelas jika Anda mau. 139 00:12:32,798 --> 00:12:33,256 Ya, tuan. 140 00:12:33,467 --> 00:12:34,967 Saya guru kelas 7 B. 141 00:12:35,383 --> 00:12:37,592 Hanya ada satu Saraswathi di kelas kami. 142 00:12:37,800 --> 00:12:39,550 Tapi dia bukan putri wanita ini, Tuan. 143 00:12:41,131 --> 00:12:42,547 Apakah Anda memiliki kartu identitasnya? 144 00:12:42,967 --> 00:12:45,217 KTPnya ada pada putri saya. 145 00:12:45,383 --> 00:12:46,550 Mengapa saya harus memilikinya, Pak? 146 00:12:46,940 --> 00:12:47,565 Itulah intinya. 147 00:12:48,883 --> 00:12:51,217 Ada kamera CCTV di sekolah, bukan? 148 00:12:51,425 --> 00:12:53,549 Jika kita memeriksa rekamannya, kita akan tahu. Dimana ruang kendalinya? 149 00:12:53,550 --> 00:12:57,425 Pak, sistem cctvnya belum bekerja selama beberapa hari terakhir. 150 00:12:58,050 --> 00:12:59,300 Benar-benar? - Sungguh, Pak. 151 00:13:00,383 --> 00:13:01,092 Itu mengejutkan. 152 00:13:02,758 --> 00:13:04,925 Jika dia belajar di sini, dia pasti punya teman. 153 00:13:05,133 --> 00:13:06,717 Kita bisa bertanya kepada mereka. - Ya, tuan. 154 00:13:07,217 --> 00:13:08,883 Shwetha, Ramya, tuan. - Shwetha, Ramya. 155 00:13:09,656 --> 00:13:10,490 Dimana mereka, Bu? 156 00:13:11,217 --> 00:13:12,342 Di sana, Pak. Silakan datang. 157 00:13:12,592 --> 00:13:13,300 Ayo pergi 158 00:13:15,342 --> 00:13:16,675 Siapa Shwetha sayang? 159 00:13:18,342 --> 00:13:18,800 Rama? 160 00:13:19,425 --> 00:13:21,967 Pak, tidak ada siswa dengan nama-nama di kelas ini. 161 00:13:22,217 --> 00:13:23,758 Saya mengatakan hal yang sama kepada Nyonya! 162 00:13:24,675 --> 00:13:25,425 Tidak ada seorang pun dengan nama itu? - Mereka ada! 163 00:13:26,133 --> 00:13:26,800 Apakah Anda punya foto? 164 00:13:29,383 --> 00:13:29,508 Cepat. 165 00:13:33,370 --> 00:13:34,421 Adakah yang pernah melihat gadis ini? 166 00:13:38,925 --> 00:13:40,717 Mengapa mereka melihatmu ketika aku bertanya tentang dia? 167 00:13:41,050 --> 00:13:43,550 - Mereka tampak ketakutan, Pak. 168 00:13:44,008 --> 00:13:47,717 - Saat anak-anak ketakutan, mereka melihat pada orang tua atau guru mereka, bukan? 169 00:13:49,133 --> 00:13:50,050 Tidak ada yang perlu ditakutkan, sayang. 170 00:13:50,320 --> 00:13:50,737 Perhatikan baik-baik dan beri tahu saya. 171 00:13:51,092 --> 00:13:51,383 Pernahkah kamu melihatnya? 172 00:13:53,010 --> 00:13:54,593 Tidak, tuan. Kami tidak tahu siapa dia. 173 00:13:54,675 --> 00:13:56,300 Dia belajar di kelasmu. - Saya tidak tahu, Pak. 174 00:13:56,550 --> 00:13:57,425 Pak, permisi. 175 00:13:57,758 --> 00:14:00,050 Seperti yang Anda ketahui, sekolah kami memiliki reputasi yang sangat baik. 176 00:14:00,383 --> 00:14:02,050 Seseorang melakukan ini dengan sengaja. 177 00:14:02,217 --> 00:14:03,508 Ini hanya membuang-buang waktu. - Apa yang kamu katakan? 178 00:14:03,592 --> 00:14:05,842 [tumpang tindih] 179 00:14:06,008 --> 00:14:07,550 [tumpang tindih berlanjut] 180 00:14:07,883 --> 00:14:08,675 Di manakah lokasi Saraswati? 181 00:14:08,800 --> 00:14:10,217 Pertama-tama, silakan keluar. 182 00:14:10,258 --> 00:14:13,008 Kami sudah merasa terganggu dengan hal ini sejak pagi. 183 00:14:13,122 --> 00:14:14,424 Nyonya Lakshmi, tunggu sebentar. Tenang 184 00:14:15,008 --> 00:14:18,815 Jika kita berpikir secara logis, sebagian besar anak-anak pulang ke rumah dengan selamat. 185 00:14:19,592 --> 00:14:20,967 Kamu bilang ini hari ulang tahunnya. 186 00:14:21,662 --> 00:14:24,620 Dia mungkin pergi berbelanja pusat atau bioskop dengan teman-teman. 187 00:14:24,717 --> 00:14:26,383 Dia akan kembali pada malam hari. Percayalah padaku dalam hal ini! 188 00:14:26,425 --> 00:14:28,717 - Pak, putriku tidak akan pernah pergi ke mana pun tanpa memberitahuku. 189 00:14:29,008 --> 00:14:30,300 Ada yang tidak beres, ini! 190 00:14:30,550 --> 00:14:31,342 Tolong, Pak. Bantu saya, Pak. 191 00:14:31,383 --> 00:14:32,758 Saya di sini untuk membantu Anda, Nyonya 192 00:14:33,842 --> 00:14:35,008 Kami tidak menangani kasus Anda sendirian. 193 00:14:35,717 --> 00:14:37,217 Seperti yang saya katakan, mari kita tunggu sampai malam. 194 00:14:37,633 --> 00:14:41,092 Jika dia tidak kembali, kami akan mengajukan laporan hilang orang lapor besok setelah 24 jam! 195 00:14:42,467 --> 00:14:42,717 Jangan khawatir. 196 00:14:44,592 --> 00:14:44,842 Prasad. Sampai jumpa, Bu. 197 00:14:45,550 --> 00:14:45,967 Pak. 198 00:14:47,633 --> 00:14:48,092 Pergilah sayang. 199 00:14:48,758 --> 00:14:49,383 Selalu membuat keributan! 200 00:14:49,467 --> 00:14:51,467 Tolong bubarkan para siswa sekarang. - Oke, Bu. 201 00:16:22,633 --> 00:16:23,133 Saraswati. 202 00:16:23,608 --> 00:16:24,067 - Mama. 203 00:16:24,633 --> 00:16:25,675 Dimana kamu, Saraswathi? 204 00:16:26,300 --> 00:16:28,224 - Saya di sekolah, ibu. 205 00:16:29,196 --> 00:16:29,489 Mama. 206 00:16:30,550 --> 00:16:31,467 - Kenapa kamu berbicara seperti itu? 207 00:16:32,486 --> 00:16:33,153 Kamu ada di mana? 208 00:16:34,508 --> 00:16:37,467 Aku berada di belakang ruang kepala sekolah 209 00:16:38,967 --> 00:16:42,925 Ada dua orang dengan Kepala Sekolah, Bu! 210 00:16:43,453 --> 00:16:45,370 Aku takut, ibu! 211 00:16:46,383 --> 00:16:47,133 - Jangan takut. 212 00:16:48,092 --> 00:16:49,592 Ibu akan mendatangimu, oke? 213 00:16:49,675 --> 00:16:51,425 Ayo lebih cepat, ibu 214 00:18:32,717 --> 00:18:33,383 Saraswati... 215 00:18:50,133 --> 00:18:51,925 Saraswati... - Ibu... 216 00:18:55,146 --> 00:18:56,521 Jangan panik, oke? 217 00:18:57,758 --> 00:19:00,258 Ibu ada di sini, benar, ayo pergi ke rumah sakit 218 00:19:02,383 --> 00:19:03,133 Jangan takut. 219 00:19:04,154 --> 00:19:05,820 Ayo pergi ke rumah sakit. 220 00:19:07,008 --> 00:19:08,383 Ayo pergi ke rumah sakit. Oke? 221 00:19:08,675 --> 00:19:12,342 Sakit, Bu! – Pelan-pelan, cobalah berdiri sayang. 222 00:19:23,717 --> 00:19:24,258 Saraswati... 223 00:19:30,342 --> 00:19:30,967 Saraswati? 224 00:19:37,217 --> 00:19:38,217 Saraswati? 225 00:19:51,425 --> 00:19:52,258 Saraswati... 226 00:21:57,348 --> 00:22:07,648 S.SARASWATHI 227 00:22:21,953 --> 00:22:22,175 Pak? 228 00:22:24,217 --> 00:22:25,717 - Putrimu masih belum pulang? 229 00:22:26,425 --> 00:22:27,092 Ambilkan aku secangkir teh. - Oke, Pak 230 00:22:28,675 --> 00:22:29,842 Masuklah ke dalam dan tulis keluhannya. 231 00:22:31,008 --> 00:22:32,883 Dia meneleponku dari sekolah tadi malam. 232 00:22:35,539 --> 00:22:35,998 Tadi malam? 233 00:22:37,217 --> 00:22:38,050 Apa yang dia lakukan di sana selarut ini? 234 00:22:39,258 --> 00:22:40,883 Saya hanya menemukan apa terjadi ketika saya pergi ke sana. 235 00:22:43,050 --> 00:22:46,883 Tiga bajingan menyerang putriku dan membunuhnya. 236 00:22:49,050 --> 00:22:49,467 Siapa mereka? 237 00:22:52,258 --> 00:22:53,050 Venkatesh. - Pak? 238 00:22:54,633 --> 00:22:57,217 Panggil tim forensik untuk Sekolah Umum Vidya segera. -Baik, Pak 239 00:22:57,383 --> 00:22:58,800 Dengarkan aku sepenuhnya, kawan! 240 00:22:59,268 --> 00:23:01,601 Kirim jenazahnya ke bedah mayat. - Apakah itu saja? 241 00:23:01,925 --> 00:23:02,467 - Ya, pergilah. 242 00:23:03,577 --> 00:23:04,411 Gadis itu tidak ada di sana. 243 00:24:03,320 --> 00:24:04,466 Anda menguburkannya? 244 00:24:07,052 --> 00:24:09,302 Apakah kamu kehilangan akal sehat? Apakah Anda mengerti apa yang Anda katakan? 245 00:24:10,342 --> 00:24:11,675 Apakah ini perilaku seorang perawat? 246 00:24:13,258 --> 00:24:15,800 Dalam kasus seperti ini, pemeriksaan post-mortem sangat penting. 247 00:24:16,133 --> 00:24:17,675 Tahukah Anda betapa pentingnya hal itu? 248 00:24:19,326 --> 00:24:21,992 Dan Anda mengatakan Anda menguburkan anak Anda sendiri. Apa yang harus kita lakukan sekarang? 249 00:24:24,300 --> 00:24:25,633 Apa yang Anda lakukan adalah kejahatan. 250 00:24:26,383 --> 00:24:27,967 Aku harus menangkapmu terlebih dahulu. 251 00:24:30,383 --> 00:24:32,383 Mereka memperkosa dan membunuh putri saya. 252 00:24:34,217 --> 00:24:34,633 Tapi... 253 00:24:36,467 --> 00:24:39,508 orang-orang dalam masyarakat ini adalah sangat haus akan gosip 254 00:24:40,258 --> 00:24:47,925 Saya khawatir mereka akan melakukannya mengeksploitasi tubuhnya untuk publisitas. 255 00:24:49,578 --> 00:24:53,370 Pada saat itu, Saya tidak berpikir sebagai perawat. 256 00:24:55,468 --> 00:24:57,635 Saya berpikir sebagai seorang ibu. 257 00:25:02,836 --> 00:25:04,378 Apakah kamu tidak ingin aku melakukannya menangkap orang yang bertanggung jawab? 258 00:25:08,328 --> 00:25:12,177 Bagus. Dimana tubuhnya? Saya minta maaf. 259 00:25:12,425 --> 00:25:14,508 Tunjukkan di mana kamu berada menguburkan putrimu. 260 00:25:16,050 --> 00:25:18,675 Saya tidak dapat melakukan apa pun tanpa bantuan Anda. Saya tidak dapat membantu Anda! 261 00:25:28,467 --> 00:25:30,675 Apakah kamu menguburkan mayatnya? - Bukan aku, tuan. 262 00:25:30,967 --> 00:25:31,633 Dia melakukannya. 263 00:25:32,383 --> 00:25:34,008 Dan saat dia menguburnya, apa yang kamu lakukan? 264 00:25:35,302 --> 00:25:37,718 Aku telah menyelesaikan shiftku, jadi, mulai minum minuman keras, Pak 265 00:25:38,467 --> 00:25:38,842 Pak... 266 00:25:40,422 --> 00:25:42,131 Apakah tim forensik sudah tiba? - Sedang dalam perjalanan, Pak 267 00:25:43,641 --> 00:25:44,807 Tidak ada tubuh. 268 00:25:46,055 --> 00:25:47,014 Tidak ada mayatnya, Pak. 269 00:25:47,984 --> 00:25:49,722 Pak... akan kuberitahu padamu! - Tunggu! 270 00:25:50,709 --> 00:25:50,875 Apa? 271 00:25:52,389 --> 00:25:52,680 Pak... - Tutup mulutmu! 272 00:25:53,974 --> 00:25:55,349 Saya menguburkannya di sini. 273 00:25:56,539 --> 00:25:56,748 saya... 274 00:25:58,260 --> 00:25:59,010 Saya menguburkannya di sini. 275 00:25:59,745 --> 00:26:02,287 Sudah kubilang sebelumnya, tanpa bukti saya tidak dapat membantu Anda. 276 00:26:02,979 --> 00:26:03,396 Tidak, tuan. 277 00:26:04,055 --> 00:26:06,847 Ini hanya membuang-buang waktu. Ayolah, Venkatesh. 278 00:26:07,722 --> 00:26:08,097 Pak... 279 00:26:10,952 --> 00:26:11,619 Saya punya bukti, Pak. 280 00:26:18,764 --> 00:26:21,014 Pak kenapa datang lagi? Sekali lagi ada masalah? 281 00:26:21,218 --> 00:26:21,718 Dimana Rambabu? 282 00:26:22,139 --> 00:26:23,722 Dia sedang cuti panjang, Pak. 283 00:26:24,014 --> 00:26:25,805 Dimana kamarnya? - Itu di sini, Pak. 284 00:26:27,562 --> 00:26:28,812 Pak... Silakan datang, Pak. 285 00:26:29,972 --> 00:26:32,430 Pak, saat Anda melakukan penyelidikan terakhir kali... 286 00:26:32,680 --> 00:26:34,930 banyak orang tua yang mengeluh. 287 00:26:35,139 --> 00:26:36,472 Mereka mengatakan anak-anak mereka ketakutan. 288 00:26:36,680 --> 00:26:39,680 Jika Anda terus datang kembali berulang kali, itu akan sulit bagi kami. 289 00:26:39,889 --> 00:26:41,430 Reputasi kita semakin rusak. 290 00:26:42,097 --> 00:26:42,722 Tugas, Bu. 291 00:26:43,139 --> 00:26:45,055 Tapi aku berjanji, ini yang terakhir kalinya. - Saya harap begitu. 292 00:26:47,781 --> 00:26:48,031 Pak... 293 00:26:50,193 --> 00:26:52,693 Saya... Putri saya ada di sini, Pak 294 00:26:53,757 --> 00:26:55,507 Dia memiliki telepon di tangannya. 295 00:26:56,193 --> 00:27:00,609 Di ponsel itu, saya melihat video ketiga pria itu menyerangnya. 296 00:27:01,143 --> 00:27:04,185 Setelah itu, saya melempar telepon ke sini, tapi... 297 00:27:05,813 --> 00:27:07,022 Ruangannya tidak sama. 298 00:27:07,555 --> 00:27:09,264 Itu telah diubah sepenuhnya. 299 00:27:10,120 --> 00:27:12,620 Mereka telah menghapus semua bukti. 300 00:27:13,420 --> 00:27:15,628 Kepala sekolah menyerang putriku, tuan. 301 00:27:15,805 --> 00:27:17,472 [tumpang tindih] - Saya seorang petugas polisi 302 00:27:18,523 --> 00:27:20,898 Jika ada yang mengajukan pengaduan, saya menyelidiki. Itu adalah tugas saya. 303 00:27:21,680 --> 00:27:24,180 Tidak, tuan. - Tidak ada bukti atau saksi di sini 304 00:27:24,351 --> 00:27:28,476 Tidak, tuan - Tanpa bukti, kami tidak dapat melanjutkan. 305 00:27:29,097 --> 00:27:31,555 Tolong jangan buang waktu kami. - Pak.. Pak... 306 00:27:34,889 --> 00:27:38,351 Putri saya ada di sini, Pak. 307 00:27:39,929 --> 00:27:40,763 saya... Pak... 308 00:29:02,569 --> 00:29:03,611 Hei, Raju. Beri aku teh. 309 00:29:04,055 --> 00:29:06,055 Bayar sisanya - Catat di akun 310 00:29:06,468 --> 00:29:09,052 Tab Anda sudah penuh. - Mengapa suaranya berubah? 311 00:29:10,030 --> 00:29:11,822 Bos saya akan membayar saya besok. 312 00:29:12,508 --> 00:29:13,008 Lihatlah dia. 313 00:29:13,234 --> 00:29:15,943 Dia gagal meraih gelar sarjana hukum tiga kali, namun dia menangani kasus. 314 00:29:15,968 --> 00:29:16,927 Kecuali bosmu. 315 00:29:18,453 --> 00:29:20,953 Tuan kami tidak seperti pengacara lainnya. 316 00:29:21,572 --> 00:29:24,906 Dia tidak menangani kasus demi uang, tapi demi keadilan. 317 00:29:25,828 --> 00:29:27,411 Apa yang Anda ketahui tentang bos saya? 318 00:29:27,994 --> 00:29:32,244 Jika dia menangani setiap kasus, dia pasti sudah membuka kafe Ramanujam sekarang. 319 00:29:32,828 --> 00:29:35,161 Seorang pria yang dimaksudkan untuk itu Satya Yuga lahir di Kali Yuga. 320 00:29:35,744 --> 00:29:37,369 Namanya Ramanujam. 321 00:29:37,953 --> 00:29:41,619 Dia berhasil dalam kasus-kasus rumit yang tampaknya tidak memiliki peluang untuk menang. 322 00:29:42,203 --> 00:29:43,994 Dia adalah jiwa tabah yang mencari kebenaran 323 00:29:44,020 --> 00:29:46,312 Seorang pejuang yang bertarung pertarungan hukum untuk keadilan. 324 00:29:46,619 --> 00:29:48,875 Dia mendapat pukulan seratus persen, kawan 325 00:29:49,494 --> 00:29:52,161 Hei, aku bergabung dengannya sebagai asistennya. 326 00:29:53,099 --> 00:29:56,182 Saya menangani semua pekerjaan kantor karena saya mengagumi prinsipnya. 327 00:29:57,744 --> 00:30:01,078 Tuan kami adalah, Generasi Z Mahatma Gandhi. 328 00:30:01,453 --> 00:30:03,828 Mahatma Gandhi? Dia ditembak mati. 329 00:30:03,911 --> 00:30:04,911 Sangat pintar. 330 00:30:06,981 --> 00:30:07,939 [suara tidak jelas] 331 00:30:17,953 --> 00:30:18,786 Hei, Swami. 332 00:30:20,869 --> 00:30:23,619 Pak. - Apakah kamu membawa teh? 333 00:30:24,411 --> 00:30:26,869 Tidak, tuan. Saya membawa klien. 334 00:30:27,494 --> 00:30:31,286 Anda tahu, saya tidak melihatnya siapa pun tanpa janji. 335 00:30:32,328 --> 00:30:33,244 Saya menanyakan detailnya, Pak. 336 00:30:33,744 --> 00:30:36,369 Setiap pengacara menolak kasus ini. - Jadi? 337 00:30:37,485 --> 00:30:38,985 Tolong, Pak. Dengarkan dia sekali saja. 338 00:30:48,911 --> 00:30:50,161 Saya pernah mendengar tentang Anda. 339 00:30:51,953 --> 00:30:54,869 Jika ada kebenaran dalam suatu kasus, terima saja. 340 00:30:57,703 --> 00:30:58,869 Ceritakan padanya tentang kasus Anda, Nyonya 341 00:31:01,312 --> 00:31:02,603 Nama putri saya S. Saraswathi. 342 00:31:05,203 --> 00:31:06,619 Dia berumur dua belas tahun. 343 00:31:09,203 --> 00:31:10,494 Hari itu adalah hari ulang tahunnya. 344 00:31:12,369 --> 00:31:14,328 Aku mengantarnya ke sekolah. 345 00:31:27,744 --> 00:31:28,744 Anda tidak punya bukti. 346 00:31:30,586 --> 00:31:31,794 Dan Tidak ada bukti. 347 00:31:35,604 --> 00:31:37,294 Kasus ini akan sulit dimenangkan. 348 00:31:52,036 --> 00:31:52,786 Tapi, sebentar. 349 00:31:56,153 --> 00:31:57,486 Pengadilan memerlukan bukti. 350 00:31:59,309 --> 00:32:02,351 Tidak ada ibu yang berbohong tentang anaknya. 351 00:32:04,528 --> 00:32:05,903 Ada kejujuran di matamu. 352 00:32:07,040 --> 00:32:08,165 Saya akan menangani kasus ini. 353 00:32:12,661 --> 00:32:13,619 Berikan aku filenya. - Pak. 354 00:32:34,494 --> 00:32:36,161 Pak, saya sudah menyelidikinya secara menyeluruh. 355 00:32:36,672 --> 00:32:38,411 Tidak ada kasus yang didaftarkan oleh polisi. 356 00:32:40,119 --> 00:32:43,091 Ketika Lakshmi melaporkan putrinya hilang... 357 00:32:43,689 --> 00:32:44,814 Aku segera berangkat ke sekolah. 358 00:32:45,869 --> 00:32:50,036 Tidak ada bukti putrinya belajar di sana. 359 00:32:50,869 --> 00:32:52,328 Keesokan harinya, Lakshmi kembali padaku. 360 00:32:53,036 --> 00:32:55,599 Dia mengklaimnya putrinya telah diperkosa. 361 00:32:58,244 --> 00:33:00,036 Karena kami tidak bisa menunjukkan tindakan itu kepada publik... 362 00:33:00,078 --> 00:33:02,286 Dia bilang dia menguburkan putrinya. 363 00:33:04,294 --> 00:33:09,502 Meski tahu apa yang dia lakukan itu salah, namun kami pergi ke tempat terkubur itu. 364 00:33:10,205 --> 00:33:11,789 Tapi, tidak ada mayat. 365 00:33:13,549 --> 00:33:17,008 Kami pergi ke lokasi pemerkosaan, sebagai Lakshmi Nyonya berkata, 'Ada telepon di sana!' 366 00:33:17,661 --> 00:33:20,869 Tidak ada bukti atau bukti atau apa pun, tidak ada sama sekali! 367 00:33:25,703 --> 00:33:28,661 Tidak ada bukti ketidakadilan yang dilakukan terhadap gadis itu. 368 00:33:29,064 --> 00:33:30,398 Lakshmi adalah satu-satunya saksi. 369 00:33:32,731 --> 00:33:33,898 Bagaimana kasus ini dapat diselesaikan? 370 00:33:35,082 --> 00:33:37,665 Anda sedang memikirkan buktinya. 371 00:33:39,314 --> 00:33:42,770 Saya sedang berpikir untuk membuktikan kejujurannya. 372 00:33:43,965 --> 00:33:46,798 Apakah menurut Anda pengadilan akan menerima kasus seperti itu, Pak? 373 00:34:02,119 --> 00:34:02,619 Selamat pagi, Pak. 374 00:34:05,203 --> 00:34:05,411 Hai! 375 00:34:07,039 --> 00:34:09,080 Apa, sepertinya kamu rendahan pada dana untuk teh juga? 376 00:34:09,953 --> 00:34:12,619 Jika Anda membutuhkan sesuatu, bukalah - Kembali ke pekerjaan Anda, Pak 377 00:34:29,286 --> 00:34:31,661 Pak Ramanujam, Anda bisa melanjutkan. 378 00:34:33,328 --> 00:34:34,161 Terima kasih, Yang Mulia. 379 00:34:35,161 --> 00:34:36,244 Nama klien saya adalah Lakshmi. 380 00:34:37,078 --> 00:34:39,036 Dia adalah seorang perawat di rumah sakit pemerintah. 381 00:34:40,734 --> 00:34:42,150 Dia memiliki seorang putri berusia dua belas tahun 382 00:34:43,106 --> 00:34:44,023 ...bernama S. Saraswathi. 383 00:34:54,286 --> 00:34:55,453 Ada kesalahan yang terjadi, Yang Mulia 384 00:34:56,328 --> 00:34:57,911 Saya tahu klien saya telah melakukan kesalahan 385 00:34:58,703 --> 00:35:02,953 Karena kesalahan itu, polisi tidak mendaftarkan keluhan yang hilang. 386 00:35:04,619 --> 00:35:07,411 Berdasarkan BNSS Pasal 223... 387 00:35:07,453 --> 00:35:11,174 Saya mengajukan pendaftaran awal kasus atas nama klien saya. 388 00:35:11,744 --> 00:35:14,661 Pada saat ini, Mungkin tidak ada bukti dalam kasus ini! 389 00:35:15,200 --> 00:35:15,908 Tapi, ada kebenarannya. 390 00:35:16,869 --> 00:35:20,411 Saya meminta kesempatan untuk itu membuktikan kebenaran itu ke pengadilan. 391 00:35:21,630 --> 00:35:26,172 Kita tidak bisa menangani kasus ini tanpa bantuan apapun bukti dan membuang-buang waktu pengadilan, bukan? 392 00:35:26,744 --> 00:35:29,244 Di manakah kita dapat menemukan bukti kasih sayang seorang ibu? 393 00:35:30,661 --> 00:35:33,203 Tidak ada ibu yang berani melakukannya menyampaikan tuduhan tersebut pada anaknya. 394 00:35:34,453 --> 00:35:37,953 Tapi, jika pengadilan menganggap itu bukti diperlukan untuk keadilan... 395 00:35:38,911 --> 00:35:45,119 Jika perlu, berdasarkan BNSS Pasal 348, saksi dapat dipanggil. 396 00:35:46,533 --> 00:35:48,783 Untuk mengemukakan kebenaran dan fakta dari kasus ini... 397 00:35:49,525 --> 00:35:54,692 Saya mohon izin untuk bertanya staf sekolah dan kepala sekolah. 398 00:35:55,786 --> 00:35:56,619 Silakan, Yang Mulia. 399 00:36:01,869 --> 00:36:02,078 Hmm. 400 00:36:02,703 --> 00:36:03,869 Diterima. - Terima kasih, Yang Mulia. 401 00:36:03,893 --> 00:36:06,782 Penundaan 1 402 00:36:08,286 --> 00:36:12,411 Hanya ada satu Saraswathi di 7B. 403 00:36:12,877 --> 00:36:14,002 Dan dia bukan putrinya. 404 00:36:14,494 --> 00:36:16,369 Kami telah menunjukkan kelasnya mendaftarkan buku ke Lakshmi 405 00:36:16,613 --> 00:36:18,488 Anda menunjukkannya padanya. Dia melihatnya. 406 00:36:19,244 --> 00:36:21,036 Tapi Anda adalah orang yang bertanggung jawab atas daftar itu. 407 00:36:21,619 --> 00:36:23,457 Anda dapat menambah dan menghapus nama. 408 00:36:23,786 --> 00:36:28,328 Yang Mulia, tersangka utama dalam kasus ini adalah kepala sekolah di sekolah ini. 409 00:36:29,244 --> 00:36:30,786 Kenapa dia belum muncul? 410 00:36:31,994 --> 00:36:33,744 Kepala sekolah saya sedang cuti panjang. 411 00:36:34,211 --> 00:36:37,670 Sebenarnya, kepala sekolah saya tidak ada di kota hari itu. -Ini dia, Yang Mulia. 412 00:36:38,494 --> 00:36:42,453 Alibi pertama yang diciptakan penjahat setelahnya melakukan kejahatan adalah cuti panjang. 413 00:36:43,026 --> 00:36:45,484 Mereka juga menceritakan kisah yang sama hari itu! 414 00:36:45,509 --> 00:36:48,093 Sebenarnya kepala sekolah ada di kota, pada hari kejadian itu terjadi... 415 00:36:48,754 --> 00:36:53,254 Jadi, kami meminta Anda untuk mewajibkan kami melakukannya mempertanyakan kepala sekolah di pengadilan. 416 00:36:55,750 --> 00:36:59,875 Pengadilan memerintahkan kepala sekolah untuk menjadi diadakan di pengadilan untuk sidang berikutnya. 417 00:37:00,992 --> 00:37:03,754 Penundaan 2 418 00:37:03,875 --> 00:37:05,792 Tolong nama dan penunjukan Anda ke pengadilan. 419 00:37:07,311 --> 00:37:08,540 Yang Mulia, nama saya Rambabu 420 00:37:09,250 --> 00:37:12,292 Saya telah bekerja di Sekolah Umum Vidya Sebagai kepala sekolah! 421 00:37:13,833 --> 00:37:16,125 Tahukah kamu C.I. Krishnareddy? 422 00:37:17,951 --> 00:37:19,159 Permisi? - Ya saya tahu. 423 00:37:19,495 --> 00:37:21,370 Oke, sudah berapa lama kalian saling kenal? 424 00:37:21,708 --> 00:37:24,042 Kami telah menjadi teman sekelas sejak gelar kami. 425 00:37:24,333 --> 00:37:25,708 Sejak 35 tahun. 426 00:37:26,250 --> 00:37:27,250 - 35 tahun? - Iya 427 00:37:28,750 --> 00:37:31,625 Anda berusia sekitar 58 tahun? 428 00:37:32,723 --> 00:37:33,181 - Ya, saya bersedia. 429 00:37:34,349 --> 00:37:35,446 58 tahun. 430 00:37:36,792 --> 00:37:40,208 Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu tindakan keji terhadap anak berusia 12 tahun? 431 00:37:40,833 --> 00:37:42,838 - Apa yang kamu katakan? - Catat ini, Yang Mulia 432 00:37:43,667 --> 00:37:46,958 Dia dan C.I. Krishnareddy. 35 tahun persahabatan. 433 00:37:47,292 --> 00:37:47,583 Pak. 434 00:37:48,000 --> 00:37:49,708 Hubungan jangka panjang - Pak? 435 00:37:50,583 --> 00:37:55,375 Pada hari itu, ketika Lakshmi berada menanyai staf tentang anaknya yang hilang 436 00:37:55,800 --> 00:37:58,091 Kepala sekolah ini, menggunakan persahabatan ini... 437 00:37:58,417 --> 00:38:02,208 dan memanggil CI Krishna Reddy, untuk menutupi kasus ini 438 00:38:03,167 --> 00:38:03,917 - Tidak, Yang Mulia 439 00:38:04,583 --> 00:38:05,792 Saya sedang cuti hari itu. 440 00:38:06,583 --> 00:38:08,583 Tapi aku pergi ke sekolah demi dari penandatanganan surat-surat tersebut. 441 00:38:08,750 --> 00:38:11,125 Saya menandatangani surat-surat itu dan pergi sekolah. -Tuan sedang berbicara, lihat di sana! 442 00:38:11,495 --> 00:38:13,037 - Ada dua lagi bersamamu. 443 00:38:13,241 --> 00:38:16,116 Dia tidak pergi hari itu, Yang Mulia. Dia ada di sekolah. 444 00:38:16,333 --> 00:38:18,583 - Aku punya saksi mata untuk itu. 445 00:38:18,735 --> 00:38:19,777 Meski tetap bersekolah... 446 00:38:20,292 --> 00:38:23,917 Dia menghapus tindakannya dan membersihkan rekaman CCTV. 447 00:38:24,042 --> 00:38:28,208 dan kemudian dia menggunakan persahabatannya yang berusia 35 tahun! 448 00:38:28,375 --> 00:38:29,583 Yang mulia. - Pak. 449 00:38:32,167 --> 00:38:32,875 Satu menit, Pak. 450 00:38:34,208 --> 00:38:35,000 aku datang kepadamu. 451 00:38:36,458 --> 00:38:36,917 Apa? 452 00:38:38,333 --> 00:38:39,458 Maaf pak. - Ini dia, bukan? 453 00:38:39,583 --> 00:38:40,792 Dia bukan kepala sekolah, Pak. 454 00:38:41,750 --> 00:38:41,958 Apa? 455 00:38:46,589 --> 00:38:47,339 Dia adalah kepala sekolah! 456 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Anda bilang, Anda melihat tiga pria di video, benar, dia kepala sekolah yang kamu ceritakan kepada kami! 457 00:38:52,292 --> 00:38:54,167 Pak, saya ingat ketiganya dengan baik. 458 00:38:54,833 --> 00:38:55,458 Dia bukan kepala sekolah, Pak. 459 00:38:55,583 --> 00:38:57,917 Dia telah menjadi kepala sekolah di sana selama 15 tahun terakhir 460 00:38:58,625 --> 00:38:59,583 Nyonya. - Tidak, tuan. 461 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 Dia telah menjadi kepala sekolah selama 15 tahun. - Apa ini, Pak Ramunujam? 462 00:39:02,333 --> 00:39:04,292 Apakah Anda berbagi beberapa rahasia? Ini ruang sidang! 463 00:39:05,458 --> 00:39:08,167 Jika ada yang ingin Anda katakan, sampaikan saja pengadilan. -Tunggu sebentar, Yang Mulia. 464 00:39:08,750 --> 00:39:09,375 Apa kamu yakin? 465 00:39:09,968 --> 00:39:12,048 Nyonya, perhatikan baik-baik. - Lihat lagi. 466 00:39:13,333 --> 00:39:14,250 Dia bukan orangnya! 467 00:39:18,417 --> 00:39:19,292 Saya minta maaf, Yang Mulia. 468 00:39:21,333 --> 00:39:23,000 Klien saya mengalami trauma mental. 469 00:39:23,583 --> 00:39:27,875 Dia bilang, dia bukan kepala sekolah 470 00:39:28,417 --> 00:39:28,625 Apa? 471 00:39:29,375 --> 00:39:30,458 Saya sudah bilang, kan, Yang Mulia? 472 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Anda baru saja membuat pernyataan brutal tentang saya 473 00:39:32,333 --> 00:39:33,874 dan membuatku terluka secara emosional! 474 00:39:33,875 --> 00:39:35,583 Sepanjang 15 tahun karir saya... 475 00:39:35,708 --> 00:39:37,792 bahkan tidak ada satu pun tanda hitam - Pesan.. Pesan... 476 00:39:37,875 --> 00:39:38,917 [tumpang tindih] 477 00:39:38,958 --> 00:39:40,208 - Anda mempermalukan kami - Pesan 478 00:39:40,250 --> 00:39:42,000 Yang Mulia, kami ingin meminta... 479 00:39:42,125 --> 00:39:42,625 Pesan! 480 00:39:42,667 --> 00:39:43,042 Memesan. 481 00:39:44,535 --> 00:39:45,702 Apa ini, Pak Ramanujam? 482 00:39:47,000 --> 00:39:48,042 Saya sangat kecewa. 483 00:39:48,583 --> 00:39:51,494 Yang Mulia, tolong beri kami kesempatan lagi. - Permohonan ini ditolak. 484 00:39:55,583 --> 00:39:56,458 Mengapa kamu melakukan ini? 485 00:40:04,750 --> 00:40:06,583 Periksa album ini dan kenali ketiga pria itu. 486 00:40:07,375 --> 00:40:08,875 - Pak, kenapa saya harus melihatnya? 487 00:40:09,750 --> 00:40:11,582 Saya kenal mereka. 488 00:40:11,583 --> 00:40:15,292 Saya tahu Anda melakukannya. Tapi pengadilan harus tahu. 489 00:40:16,208 --> 00:40:16,917 Kita harus buktikan ke pengadilan ya 490 00:40:18,917 --> 00:40:21,667 Anda menuduh kepala sekolah dan ketika kita memasukkannya ke dalam tulang... 491 00:40:21,917 --> 00:40:23,958 Saat kami bertanya, lalu menyangkal bahwa itu bukan dia. 492 00:40:24,792 --> 00:40:26,875 Apa yang telah terjadi? Kami kehilangan kredibilitas. 493 00:40:27,475 --> 00:40:29,934 Dengar, aku percaya padamu. 494 00:40:30,458 --> 00:40:31,458 Tapi Anda mungkin bingung. 495 00:40:32,000 --> 00:40:37,583 Tapi orang-orang jahat itu mungkin bekerja di a posisi yang berbeda di sekolah itu. 496 00:40:38,250 --> 00:40:40,917 Itu sebabnya saya mendapat album dari sekolah itu. 497 00:40:41,680 --> 00:40:45,722 Lewati saja dengan tenang, dan mencari tahu ketiga orang itu 498 00:40:47,833 --> 00:40:48,125 Tolong. 499 00:40:49,485 --> 00:40:52,485 Luangkan waktu Anda dan perhatikan baik-baik - Lihat, Nyonya. 500 00:41:15,973 --> 00:41:16,514 Apakah itu dia? 501 00:41:20,583 --> 00:41:21,333 Saya akan mengurusnya. 502 00:41:22,505 --> 00:41:23,505 Hei, Swami. - Pak. 503 00:41:24,375 --> 00:41:25,292 Siapa dia? - Pak. 504 00:41:25,375 --> 00:41:27,083 Kapan dia bergabung dengan sekolah ini? 505 00:41:27,250 --> 00:41:28,667 Oke, Pak. - Dari berapa hari? 506 00:41:36,042 --> 00:41:36,750 Apakah itu dia? 507 00:41:37,750 --> 00:41:38,417 - Itu dia, Pak. 508 00:41:44,525 --> 00:41:45,525 Apakah kamu yakin dialah orangnya? 509 00:41:46,165 --> 00:41:48,852 Dialah yang menyerang dan membunuh putriku. 510 00:41:52,000 --> 00:41:53,667 Nyonya, apakah Anda tahu siapa dia? 511 00:41:54,417 --> 00:41:55,125 Lihatlah dengan benar. 512 00:41:55,208 --> 00:41:56,208 Hei, Swami. Tunggu, tunggu! 513 00:41:58,250 --> 00:42:01,292 Sekalipun tidak ada bukti, Saya akan menemukannya dan membawanya ke sini. 514 00:42:02,748 --> 00:42:03,687 Berkali-kali! 515 00:42:03,875 --> 00:42:06,833 Jika Anda memilih semua orang, dalam keadaan kebingungan... 516 00:42:07,583 --> 00:42:09,250 - Pak, Anda percaya padaku sampai sekarang 517 00:42:09,875 --> 00:42:11,042 Apa yang saya katakan itu benar, Pak. 518 00:42:11,625 --> 00:42:12,583 Dialah yang merusak... 519 00:42:12,625 --> 00:42:14,898 Tinggalkan aku, Nyonya. Tinggalkan aku. 520 00:42:16,250 --> 00:42:20,583 Jika saya pergi ke pengadilan dan melawan klaim dengan menunjukkan kepada semua orang, aku akan terlihat seperti orang bodoh! 521 00:42:21,927 --> 00:42:25,427 Saya tidak bisa menangani seseorang siapa yang sangat bingung sepertimu. 522 00:42:26,243 --> 00:42:27,577 Silakan temukan orang lain. 523 00:42:28,055 --> 00:42:29,555 Saya minta maaf. saya tidak bisa membantumu. -Tolong, Pak. 524 00:42:29,687 --> 00:42:31,270 Temukan orang lain. Ayo. 525 00:42:31,708 --> 00:42:32,708 Pak. - Pak? 526 00:43:09,375 --> 00:43:13,000 Nyonya, saya kenal kolektornya. Saya akan membantu Anda. 527 00:43:52,672 --> 00:43:53,672 Bawa berkasnya. - Oke, Pak. 528 00:44:01,667 --> 00:44:03,167 Katakan padaku, Nyonya. Bantuan seperti apa yang Anda perlukan? 529 00:44:05,750 --> 00:44:08,625 Mereka menghancurkan dan membunuhku putri berusia dua belas tahun, tuan. 530 00:44:09,667 --> 00:44:10,917 - Apakah Anda mengajukan pengaduan ke polisi? 531 00:44:13,667 --> 00:44:14,125 Tidak, tuan. 532 00:44:16,375 --> 00:44:19,292 Ajukan pengaduan ke polisi terlebih dahulu. Kami akan memeriksanya setelahnya. 533 00:44:29,583 --> 00:44:30,083 Minta Venkat untuk masuk 534 00:44:30,250 --> 00:44:31,749 Masuklah, Prasad. - Ya, tuan, ya, tuan 535 00:44:31,750 --> 00:44:33,792 Tutup semua gerbang dan menutup barikade. -Baik, Pak. 536 00:44:37,125 --> 00:44:39,042 Jangan biarkan seorang pun meninggalkan tempat ini - Pak? 537 00:44:40,375 --> 00:44:41,208 Mengapa kamu di sini? 538 00:44:41,958 --> 00:44:44,125 Lalu bagaimana dengan rekaman CCTV? - Pak, ini aku. 539 00:44:44,500 --> 00:44:45,208 Aku tahu itu kamu. 540 00:44:45,958 --> 00:44:47,167 Saya tidak mempunyai masalah mental. 541 00:44:47,750 --> 00:44:49,875 Saya berada di bawah tekanan dan sedang bekerja. Kami akan bicara nanti. 542 00:44:50,000 --> 00:44:50,417 Pergi sekarang. 543 00:44:51,042 --> 00:44:52,279 Bagaimana dengan rekaman CCTV? 544 00:44:52,500 --> 00:44:53,374 Apakah Anda menemukan kamarnya? 545 00:44:53,375 --> 00:44:54,125 Ya, tuan. 546 00:44:54,167 --> 00:44:55,667 Pergi dan periksa, Prasad. - Saya sedang memeriksa, Pak. 547 00:44:55,750 --> 00:44:57,768 Periksa dan hubungi saya kembali sekarang juga secepatnya. 548 00:44:58,583 --> 00:45:00,750 Pak.. Pak... - Apa, ada apa? 549 00:45:01,417 --> 00:45:02,417 Akulah yang membunuh mereka, Pak. 550 00:45:03,792 --> 00:45:06,875 Apa? - Saya membunuh mereka semua, Pak. 551 00:45:12,534 --> 00:45:14,028 Apakah Anda mengajukan pengaduan ke polisi? 552 00:45:14,692 --> 00:45:17,150 Tidak, tuan. - Pertama, ajukan pengaduan ke polisi. 553 00:45:18,233 --> 00:45:21,723 Kita akan lihat nanti. -Kamu adalah orang yang membunuh mereka, tuan. 554 00:45:24,083 --> 00:45:24,583 Apa? 555 00:45:37,708 --> 00:45:40,333 aku tidak berteriak, Saya naik level! ♪ 556 00:45:40,833 --> 00:45:43,333 Balas Dendam Senyap, Saya tidak menyela! ♪ 557 00:45:43,500 --> 00:45:45,667 Anda menghancurkan saya, sekarang, aku meletus! ♪ 558 00:45:45,833 --> 00:45:46,917 Bukankah musiknya diputar sekarang? 559 00:45:47,167 --> 00:45:48,250 Lihat aku bangkit, selagi kamu menghancurkan diri sendiri ♪ 560 00:45:48,417 --> 00:45:49,417 Pak, ini berhasil! 561 00:45:49,583 --> 00:45:51,917 Tidak ada lagi air mata, Aku membiarkan mereka membeku! ♪ 562 00:45:52,083 --> 00:45:54,833 Potong sangat bersih, tidak ada permintaan maaf! ♪ 563 00:45:55,000 --> 00:45:57,458 Kamu kehilangan yang nyata.. mengejar fantasi ♪ 564 00:45:57,625 --> 00:46:00,208 aku buta, tapi rasa sakit itu terlihat! ♪ 565 00:46:00,375 --> 00:46:01,333 Kamu menunjukkan kegelapan... 566 00:46:01,701 --> 00:46:03,258 Sekarang aku pemilik malam, 567 00:46:03,466 --> 00:46:05,466 setiap pengkhianatan tajam di busurku. 568 00:46:36,750 --> 00:46:37,625 Ada apa denganmu, Nyonya? 569 00:46:39,250 --> 00:46:41,292 Bahkan seorang pembunuh berantai pun pergi sehari di antara pembunuhan. 570 00:46:42,083 --> 00:46:42,958 Dan ada apa denganmu? 571 00:46:43,750 --> 00:46:49,750 Dalam satu jam, Anda membunuh seorang Kolektor, seorang petugas polisi dan seorang hakim. 572 00:46:51,542 --> 00:46:51,917 Mengapa? 573 00:46:55,667 --> 00:46:56,917 Anda hanya mencari... 574 00:46:57,750 --> 00:46:59,667 pada wewenang dan status jabatannya. 575 00:47:00,750 --> 00:47:02,583 Saya melihat setan di dalam diri mereka. 576 00:47:06,083 --> 00:47:13,750 Mereka secara brutal menghancurkan anak saya yang berusia 12 tahun dan terus berkeliaran dengan bebas di masyarakat. 577 00:47:14,792 --> 00:47:16,208 Apakah aku harus tetap diam? 578 00:47:17,583 --> 00:47:19,792 Meskipun kasusmu begitu masih melalui pengadilan, 579 00:47:19,833 --> 00:47:22,542 tanpa menghormati hukum dan didorong oleh balas dendam, 580 00:47:22,792 --> 00:47:24,417 kamu membunuh 3 pegawai pemerintah! 581 00:47:24,667 --> 00:47:25,375 Itu adalah kejahatan. 582 00:47:26,292 --> 00:47:27,792 Bagi Anda, itu mungkin sebuah kejahatan. 583 00:47:31,551 --> 00:47:33,426 Tapi untuk anakku, apa yang saya lakukan adalah keadilan. 584 00:47:38,250 --> 00:47:42,417 Tuan Ramanujam, klien Anda telah mengakui kejahatannya. 585 00:47:42,750 --> 00:47:44,542 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu kepada pengadilan? 586 00:47:46,948 --> 00:47:47,573 Tidak ada, Yang Mulia 587 00:47:51,731 --> 00:47:52,023 Baiklah. 588 00:47:53,792 --> 00:47:58,000 Saya memerintahkan departemen kepolisian untuk membawa Lakshmi ke tahanan pengadilan. 589 00:47:59,625 --> 00:48:04,208 Selanjutnya dilakukan secara menyeluruh mengusut fakta kasus ini 590 00:48:04,333 --> 00:48:08,200 dan menyampaikan laporan rinci ke pengadilan oleh Tuan Ramanujam 591 00:48:08,792 --> 00:48:09,375 Tentu 592 00:48:10,333 --> 00:48:11,550 Sidang ini ditunda. 593 00:48:23,858 --> 00:48:26,483 'Dalam kasus pembunuhan tiga orang pejabat yang lebih tinggi dalam satu hari..' 594 00:48:26,600 --> 00:48:29,517 '..pengadilan telah mengembalikan menuduh Lakshmi ke tahanan yudisial.' 595 00:48:29,750 --> 00:48:32,042 'Dalam hal ini, pengadilan perintah pengacara Ramanujam..' 596 00:48:32,120 --> 00:48:35,579 'untuk mengumpulkan bukti untuk sidang berikutnya.' 597 00:48:35,750 --> 00:48:36,208 Apa ini, Pak? 598 00:48:37,083 --> 00:48:40,917 Seorang perawat yang bertugas menyelamatkan nyawa kini telah menewaskan tiga pejabat. 599 00:48:42,000 --> 00:48:43,667 Berapa banyak rasa sakit yang harus dia tanggung? 600 00:48:50,500 --> 00:48:51,042 Pembalasan dendam! 601 00:48:54,284 --> 00:48:55,729 Dia menahan balas dendamnya! 602 00:48:59,558 --> 00:49:03,600 Meskipun tidak ada bukti atau saksi yang membuktikan dia membunuh mereka... 603 00:49:03,766 --> 00:49:05,016 kenapa dia menyerah? 604 00:49:05,183 --> 00:49:06,683 - Itu yang saya tidak mengerti, Pak. 605 00:49:10,641 --> 00:49:11,933 Apa yang Aditya katakan di telepon? 606 00:49:12,808 --> 00:49:15,933 Saat ini, bahkan suami pun tidak menjawab panggilan. 607 00:49:16,183 --> 00:49:18,975 Dia mantan suaminya. Rupanya, dia sibuk di Mumbai. 608 00:49:19,308 --> 00:49:21,641 Saya sudah mencobanya berkali-kali, Pak. Tidak ada tanggapan. 609 00:49:24,183 --> 00:49:25,850 Tahukah Aditya apa yang terjadi di sini? 610 00:49:44,683 --> 00:49:45,558 Terima kasih telah menemui saya, dokter 611 00:49:46,539 --> 00:49:48,747 Maaf telah membuatmu menunggu, Tuan. Apa yang bisa saya bantu? 612 00:49:50,292 --> 00:49:52,000 Bisakah saya berbicara tentang istri Anda? - Mantan istri, Pak. 613 00:49:53,042 --> 00:49:53,334 Saya minta maaf. 614 00:49:54,625 --> 00:49:57,875 Jika Anda tidak keberatan, bisakah ceritakan padaku apa yang kamu ketahui tentang Lakshmi? 615 00:50:02,875 --> 00:50:06,279 Saya pertama kali melihat Lakshmi di ruang operasi. 616 00:50:25,334 --> 00:50:26,292 Dokter akan segera datang ke sini. 617 00:50:27,287 --> 00:50:28,328 - Hai, apa kabarmu? 618 00:50:28,500 --> 00:50:29,667 Semuanya baik-baik saja? - Terima kasih, dokter 619 00:50:29,834 --> 00:50:31,292 Jangan berterima kasih padaku! 620 00:50:31,500 --> 00:50:33,792 Ucapkan terima kasih kepada perawat di sini. - Hah? 621 00:50:34,777 --> 00:50:37,527 Anda bertanya-tanya mengapa Anda harus berterima kasih kepada perawat? 622 00:50:38,917 --> 00:50:41,250 Pekerjaan dokter dalam pembedahan itu penting. 623 00:50:41,917 --> 00:50:44,084 Tapi perawatnya mendampingi dan merawat bagi pasien sama pentingnya. 624 00:50:44,403 --> 00:50:44,736 Oke? 625 00:50:45,709 --> 00:50:46,500 Terima kasih, sayang. 626 00:50:46,709 --> 00:50:48,459 Ayolah! Akan pergi! 627 00:50:55,252 --> 00:50:56,252 Siapa namamu? 628 00:50:57,792 --> 00:50:58,250 Laksmi. 629 00:51:00,008 --> 00:51:00,383 Senang berkenalan dengan Anda. 630 00:51:01,125 --> 00:51:05,125 [musik] 631 00:51:16,217 --> 00:51:19,842 Fajar baru muncul di hadapanku hari ini ♪ 632 00:51:20,008 --> 00:51:23,175 Itu sebabnya hatiku terasa terburu-buru ♪ 633 00:51:23,342 --> 00:51:27,342 Fajar baru muncul di hadapanku hari ini ♪ 634 00:51:27,467 --> 00:51:30,592 Itu sebabnya aku merasa sangat bersemangat ♪ 635 00:51:30,800 --> 00:51:34,383 Akankah surat-surat manis ditulis sejak lama.. ♪ 636 00:51:34,550 --> 00:51:38,092 Akhirnya mencapai sarang Anda hari ini? ♪ 637 00:51:38,258 --> 00:51:41,842 Seperti awan yang memilikinya lama ditunggu hujan ♪ 638 00:51:42,008 --> 00:51:46,008 Bolehkah aku melayang di sampingmu sekarang? ♪ 639 00:51:46,258 --> 00:51:52,550 Akankah dunia kecilku yang kecil, Berubah dengan kedatanganmu hari ini? ♪ 640 00:51:53,842 --> 00:52:00,758 Bolehkah saya percaya pada dunia Dimana air mata tidak pernah jatuh, karenamu? ♪ 641 00:52:01,050 --> 00:52:04,300 Akankah surat-surat manis itu ditulis sejak lama.. ♪ 642 00:52:04,467 --> 00:52:08,133 Akhirnya sampai di rumah Anda hari ini? ♪ 643 00:52:08,300 --> 00:52:15,092 Bagaikan awan yang menunggu hujan, Bolehkah aku melayang bersamamu? ♪ 644 00:52:16,300 --> 00:52:20,300 [menyuarakan] 645 00:52:46,189 --> 00:52:52,939 Kegembiraan yang baru ditemukan di dalam diri ini aku merasa seperti surga itu sendiri ♪ 646 00:52:53,641 --> 00:53:00,349 Mungkin untuk pertama kalinya, hatiku telah menemukan kedamaiannya ♪ 647 00:53:00,797 --> 00:53:07,213 Apa pun yang mungkin terjadi, setiap rasa sakit perlahan memudar ♪ 648 00:53:08,385 --> 00:53:12,385 Biarkan melodinya naik dan perayaan pun berlangsung ♪ 649 00:53:12,510 --> 00:53:16,510 Ayo, ambil tanganku, dan bawa aku ke duniamu ♪ 650 00:53:16,718 --> 00:53:20,718 [menyuarakan] 651 00:53:23,560 --> 00:53:24,810 [musik memudar] 652 00:53:25,641 --> 00:53:27,016 Berapa banyak orang yang memilikimu digoda seperti ini? 653 00:53:28,224 --> 00:53:29,058 - Cukup banyak 654 00:53:30,933 --> 00:53:31,331 Tapi... 655 00:53:32,308 --> 00:53:37,516 Namun sampai saat ini, saya belum pernah merasakan emosi ini, Denganmu, aku melakukannya. 656 00:53:39,724 --> 00:53:40,683 Menurutku, aku jatuh cinta padamu. 657 00:53:45,099 --> 00:53:46,641 Saya kehilangan orang tua saya ketika saya masih kecil. 658 00:53:48,183 --> 00:53:49,183 Saya hampir tidak mengingatnya. 659 00:53:50,224 --> 00:53:53,308 Saya tumbuh sebagai anak yatim piatu tanpa cinta. 660 00:53:54,391 --> 00:53:58,183 Tapi saat aku bersamamu, ada sesuatu yang berubah. 661 00:53:59,224 --> 00:54:01,558 Mungkin seperti inilah rasanya cinta. 662 00:54:02,433 --> 00:54:06,433 Sesuatu bergejolak di dalam aku jatuh cinta dengan nama tenang ♪ 663 00:54:09,974 --> 00:54:10,724 Tapi saya takut. 664 00:54:12,641 --> 00:54:17,891 Jika sesuatu terjadi besok, dan kamu pergi juga, aku akan menjadi yatim piatu lagi. 665 00:54:18,474 --> 00:54:18,974 Hei, Lakshmi. 666 00:54:20,849 --> 00:54:23,474 Aku jatuh cinta padamu. Artinya, kamu adalah tanggung jawabku. 667 00:54:25,516 --> 00:54:26,391 Aku tahu aku ingin menikah denganmu. 668 00:54:28,208 --> 00:54:28,833 Jadi, pikirkanlah. 669 00:54:46,849 --> 00:54:53,738 Kegembiraan yang baru ditemukan di dalam diri ini aku merasa seperti surga itu sendiri ♪ 670 00:54:54,349 --> 00:55:01,072 Mungkin untuk pertama kalinya, hatiku telah menemukan kedamaiannya ♪ 671 00:55:01,266 --> 00:55:08,055 Apa pun yang mungkin terjadi, setiap rasa sakit perlahan memudar ♪ 672 00:55:08,944 --> 00:55:12,944 Biarkan melodinya naik dan perayaan pun berlangsung ♪ 673 00:55:13,069 --> 00:55:16,152 Ayo, ambil tanganku, dan bawa aku ke duniamu ♪ 674 00:55:16,819 --> 00:55:20,277 Fajar baru muncul di hadapanku hari ini ♪ 675 00:55:20,652 --> 00:55:24,402 Itu sebabnya hatiku terasa terburu-buru ♪ 676 00:55:24,569 --> 00:55:27,861 Fajar baru muncul di hadapanku hari ini ♪ 677 00:55:28,069 --> 00:55:31,194 Itu sebabnya aku merasa sangat bersemangat ♪ 678 00:55:31,361 --> 00:55:35,194 Akankah surat-surat manis itu ditulis sejak lama ♪ 679 00:55:35,361 --> 00:55:38,277 Akhirnya mencapai sarang Anda hari ini? ♪ 680 00:55:38,819 --> 00:55:42,694 Seperti awan yang memilikinya lama ditunggu hujan..♪ 681 00:55:42,819 --> 00:55:45,861 Bolehkah aku melayang di sampingmu sekarang? ♪ 682 00:55:46,819 --> 00:55:53,069 Akankah dunia kecilku yang kecil Berubah dengan kedatanganmu hari ini? ♪ 683 00:55:54,402 --> 00:56:00,652 Bolehkah saya percaya pada dunia Dimana air mata tidak pernah jatuh, karenamu? ♪ 684 00:56:01,527 --> 00:56:05,527 Akankah surat-surat manis itu ditulis sejak lama.. ♪ 685 00:56:05,569 --> 00:56:08,319 Akhirnya sampai di rumah Anda hari ini? ♪ 686 00:56:08,819 --> 00:56:15,819 Bagaikan awan yang menunggu hujan, Bolehkah aku melayang bersamamu? ♪ 687 00:56:16,902 --> 00:56:20,902 [menyuarakan] 688 00:56:28,083 --> 00:56:29,833 Saya tidak tahu apakah kamu tahu ini atau tidak. 689 00:56:30,535 --> 00:56:31,827 Aku sedang memikirkan bagaimana cara memberitahumu 690 00:56:33,069 --> 00:56:34,027 Tidak apa-apa. Beri tahu saya. 691 00:56:35,236 --> 00:56:38,027 Putri Anda diperkosa. Dan dia tidak ada lagi. 692 00:56:40,483 --> 00:56:44,053 Mantan istrimu sekarang dipenjara setelah membunuh pembunuh itu. 693 00:56:44,819 --> 00:56:46,277 - Lakshmi membunuh mereka? - Iya 694 00:56:49,622 --> 00:56:50,069 Katakan padanya 695 00:56:55,191 --> 00:56:55,774 Apa? 696 00:56:56,111 --> 00:56:58,819 Anda sudah menikah selama beberapa waktu sekarang. Bagaimana dengan anak-anak? 697 00:57:00,461 --> 00:57:01,544 - Bu, jangan lagi. 698 00:57:02,452 --> 00:57:04,202 Harus berapa kali Sudah kubilang jangan mengungkit hal ini? 699 00:57:07,777 --> 00:57:09,152 Oh, atleast you tell him 700 00:57:14,514 --> 00:57:18,223 Mengenai anak-anak, saya tidak tahu, karena, itu adalah pilihan pribadimu 701 00:57:19,644 --> 00:57:21,436 Lihat, aku baik-baik saja dengan itu. 702 00:57:23,427 --> 00:57:27,302 Tapi, ayah dan ibu pasti membutuhkan ahli waris. 703 00:57:30,902 --> 00:57:31,944 Kita bisa mengadopsinya, bukan? 704 00:57:33,902 --> 00:57:34,694 Kita bisa mengadopsinya. 705 00:57:36,736 --> 00:57:40,152 Tapi mereka juga menginginkan seseorang yang membawa garis keluarga. 706 00:57:41,277 --> 00:57:45,444 Sebagai anak mereka, saya harus mempertimbangkan keinginan mereka juga. 707 00:57:56,986 --> 00:58:00,111 Tidak peduli seberapa besar kita saling mencintai, tidak bisa tetap bersama, Pak 708 00:58:00,563 --> 00:58:01,730 Kami berpisah karena anak-anak. 709 00:58:06,152 --> 00:58:08,236 Lakshmi dan aku tidak pernah mempunyai anak. 710 00:58:33,380 --> 00:58:36,463 Apakah Lakshmi punya suami atau pacar? 711 00:58:36,588 --> 00:58:37,588 Tidak, tidak ada yang seperti itu 712 00:58:37,672 --> 00:58:40,025 Dia selalu memikirkan putrinya. 713 00:58:40,103 --> 00:58:40,984 Apakah kamu melihatnya? 714 00:58:41,507 --> 00:58:42,782 Ya, tuan. - Saya melihatnya, Pak. 715 00:58:43,343 --> 00:58:43,882 Apakah kamu melihatnya? 716 00:58:44,773 --> 00:58:45,898 Ya, tuan. - Saya melihatnya, Pak. 717 00:58:46,278 --> 00:58:47,793 Saat CI ada di sini, kenapa bayinya tidak ada disini? 718 00:58:48,275 --> 00:58:50,525 Bayi? Sayang apa, Pak? Saya tidak mengerti apa pun. 719 00:58:50,550 --> 00:58:56,758 Pikirkan baik-baik; apakah kamu melihat Lakshmi mengubur mayatnya di tengah hujan? 720 00:58:57,078 --> 00:58:59,039 Hari itu tidak hujan, Pak. 721 00:58:59,531 --> 00:59:01,065 Tapi, saya terbuang sia-sia, Pak 722 00:59:01,596 --> 00:59:02,013 Hei 723 00:59:02,434 --> 00:59:02,778 Pak 724 00:59:03,754 --> 00:59:06,218 Cobalah untuk mengingat apa yang terjadi. 725 00:59:10,204 --> 00:59:10,788 Saya ingat, Pak. 726 00:59:11,304 --> 00:59:13,929 Hari itu dia datang ke sana. Tapi tidak ada mayat. 727 00:59:16,797 --> 00:59:18,131 Dia melakukan sesuatu yang aneh. 728 00:59:18,922 --> 00:59:21,631 Dia berjalan perlahan, seolah membawa seseorang. 729 00:59:22,214 --> 00:59:23,339 Tapi dia tidak membawa siapa pun. 730 00:59:25,631 --> 00:59:27,964 Saya mencoba memberi tahu polisi, tapi mereka menyuruhku diam. 731 00:59:28,672 --> 00:59:31,131 Sejak aku mabuk, Saya pikir saya sedang membayangkan sesuatu. 732 00:59:32,131 --> 00:59:33,589 Saya lebih banyak minum minuman keras dan mengawasinya, Pak 733 00:59:34,631 --> 00:59:36,214 Aku bersumpah, tidak ada orang lain di sana. 734 00:59:37,467 --> 00:59:40,342 Dia tidak mengubur apa pun, tetapi berperilaku seolah-olah seseorang yang disayanginya telah meninggal! 735 00:59:42,256 --> 00:59:44,506 Saya tetap diam. Saya tidak mau masalah dengan polisi atau urusan pengadilan. 736 00:59:58,881 --> 01:00:00,182 - Nama putriku Saraswathi. 737 01:00:00,714 --> 01:00:02,047 - Dia adalah seorang gadis berusia 12 tahun. 738 01:00:03,561 --> 01:00:07,561 - Hanya ada satu siswa bernama Saraswathi di 7B. 739 01:00:07,811 --> 01:00:09,019 Dan dia bukan putrinya. 740 01:00:10,269 --> 01:00:14,352 - Dia memperkosa putriku yang berusia 12 tahun dan membunuhnya. 741 01:00:15,446 --> 01:00:19,488 - Aku memintanya untuk menunjukkan tempat pemakamannya. 742 01:00:19,987 --> 01:00:20,737 - Tidak ada mayat, Pak 743 01:00:22,135 --> 01:00:23,010 - Apakah Lakshmi punya anak perempuan? 744 01:00:23,594 --> 01:00:24,802 - Ya, tuan. - Dia memiliki seorang putri. 745 01:00:35,302 --> 01:00:36,927 Halo? - Halo, Aditya. 746 01:00:37,620 --> 01:00:38,534 Maaf mengganggumu. 747 01:00:39,498 --> 01:00:41,760 Anda telah menyelamatkan banyak nyawa sebagai dokter. 748 01:00:43,135 --> 01:00:44,719 Maukah kamu membantu Lakshmi? 749 01:00:46,071 --> 01:00:47,779 Sesuatu telah terjadi pada putrinya. 750 01:00:48,404 --> 01:00:50,446 Bisakah Anda membantu saya untuk membantunya? 751 01:00:51,514 --> 01:00:51,889 Beri tahu saya. 752 01:00:52,779 --> 01:00:54,029 Saya akan mengirimkan Anda foto. 753 01:00:55,279 --> 01:00:59,113 Bisakah kamu memberitahuku siapa gadis itu dan apakah Anda pernah melihatnya sebelumnya? 754 01:01:01,883 --> 01:01:02,591 Saya segera mengirimkannya! 755 01:01:19,500 --> 01:01:20,042 Ya, dokter 756 01:01:20,917 --> 01:01:21,167 Pak. 757 01:01:22,042 --> 01:01:23,625 - Gadis di foto itu adalah dia. 758 01:01:24,208 --> 01:01:27,500 Bukan, dia adalah putri Lakshmi, Saraswathi. 759 01:01:28,250 --> 01:01:28,750 - Tidak, tuan. 760 01:01:29,042 --> 01:01:30,750 - Saraswathi ada di foto! 761 01:01:31,500 --> 01:01:33,833 Nama lengkapnya adalah Lakshmi Saraswathi. 762 01:02:12,625 --> 01:02:13,792 Pak, Ramanujam sedang online. 763 01:02:14,329 --> 01:02:15,162 - Hai Ram. 764 01:02:15,398 --> 01:02:17,732 Kamu hanya meneleponku kapan saja kamu butuh sesuatu dariku! 765 01:02:17,908 --> 01:02:18,658 Baiklah, beritahu aku 766 01:02:23,129 --> 01:02:24,129 Aku akan kembali dalam satu hari. 767 01:02:24,934 --> 01:02:26,184 Mengapa kamu tidak menemuiku di kantor? 768 01:02:27,088 --> 01:02:27,879 Oke, sampai jumpa. 769 01:02:38,417 --> 01:02:40,083 Saraswati adalah sebuah misteri. 770 01:02:42,625 --> 01:02:43,833 Tidak ada yang pernah melihatnya. 771 01:02:45,292 --> 01:02:50,708 Tapi suaminya mengklaim foto itu Pertunjukan Saraswati berasal dari masa kecilnya. 772 01:02:52,750 --> 01:02:57,000 Tidak ada satupun bukti untuk membuktikan bahwa dia mengatakan yang sebenarnya. 773 01:02:59,792 --> 01:03:01,125 Tetap saja, aku ingin mempercayainya. 774 01:03:02,466 --> 01:03:05,925 Apakah dia melakukan aborsi atau kehamilan yang tidak direncanakan? 775 01:03:06,625 --> 01:03:08,125 Menurut pengetahuan saya, tidak. 776 01:03:08,151 --> 01:03:08,901 Mengapa kamu bertanya? 777 01:03:10,098 --> 01:03:14,861 Jika dia mengalami kehamilan yang tidak diinginkan, dia mungkin punya anak perempuan, bukan? 778 01:03:16,244 --> 01:03:18,328 Dan putri itu mungkin mirip dengannya. 779 01:03:20,441 --> 01:03:23,941 Atau bisa juga trauma masa kecil. 780 01:03:25,036 --> 01:03:29,494 Banyak orang mengalami kelainan langka karena pengalaman masa kecil yang traumatis. 781 01:03:30,523 --> 01:03:34,704 Dalam kasus Lakshmi, itu bisa menjadi hal yang sama. 782 01:03:35,583 --> 01:03:37,375 Tapi bagaimana kita bisa membuktikannya? 783 01:03:37,983 --> 01:03:39,733 Kami tidak bisa mengatakan itu 100% benar. 784 01:03:40,494 --> 01:03:45,242 Sepertinya dia menderita gangguan rawan fantasi. 785 01:03:48,333 --> 01:03:49,625 Orang dengan kondisi ini... 786 01:03:49,928 --> 01:03:53,762 berjuang untuk membedakannya antara ilusi dan kenyataan. 787 01:03:55,083 --> 01:03:59,250 Mereka membayangkan seseorang yang tidak ada di sana dan hidup seolah-olah orang itu ada. 788 01:04:00,061 --> 01:04:04,186 Dalam kasus Lakshmi, dia membayangkan seorang anak perempuan. 789 01:04:05,319 --> 01:04:06,319 Apa sebenarnya yang Anda maksud dengan imajinasi? 790 01:04:07,465 --> 01:04:10,507 Apa maksudmu dia membayangkan hal itu? mereka bertiga menyerang dan membunuhnya? 791 01:04:11,223 --> 01:04:13,306 Only she knows that. 792 01:04:14,348 --> 01:04:15,973 Tapi dia tidak akan mengakuinya jika kita bertanya langsung padanya. 793 01:04:16,905 --> 01:04:17,585 Tapi kenapa? 794 01:04:19,534 --> 01:04:22,743 Karena inilah kenyataannya. 795 01:04:23,129 --> 01:04:25,171 Jika kita memberitahunya bahwa itu tidak benar, she won’t accept it. 796 01:04:26,191 --> 01:04:28,108 Sebaliknya, dia akan percaya bahwa kita memang demikian the ones who are mad. 797 01:04:28,333 --> 01:04:29,625 Then how do we find out? 798 01:04:33,583 --> 01:04:34,583 - Hypnosis. 799 01:04:37,691 --> 01:04:41,774 Itu satu-satunya cara untuk mengakses apa yang ada di alam bawah sadarnya. 800 01:04:43,713 --> 01:04:45,629 Pikiran manusia itu seperti lautan. 801 01:04:46,014 --> 01:04:48,514 Ada ikan dan hiu di dalamnya. 802 01:04:49,319 --> 01:04:54,319 Jika kita menemukan hiu dalam hidupnya, kita akan mendapatkan kejelasan. 803 01:04:56,377 --> 01:04:59,668 First, we need to memahami cerita Lakshmi. 804 01:05:02,238 --> 01:05:04,321 Hanya dengan begitu kita akan belajar tentang putrinya, Saraswathi. 805 01:05:06,841 --> 01:05:09,841 Tapi untuk itu, kami memerlukan persetujuan dari istana dan Lakshmi. 806 01:05:12,751 --> 01:05:13,209 Oke. 807 01:05:14,953 --> 01:05:16,578 Anda menyebutkan ini berdasarkan analisis medis. 808 01:05:18,583 --> 01:05:20,208 Saya akan melakukan tugas saya sebagai pengacaranya. 809 01:05:22,436 --> 01:05:23,020 Saya akan membujuknya untuk setuju. 810 01:06:01,917 --> 01:06:02,875 Mengapa Anda baru datang sekarang, Tuan? 811 01:06:06,167 --> 01:06:06,872 Maaf sayang. 812 01:06:08,042 --> 01:06:09,333 Aku masih percaya padamu. 813 01:06:11,333 --> 01:06:13,375 Tidak masalah jika ratusan orang lolos dari hukuman. 814 01:06:14,142 --> 01:06:15,934 Orang yang tidak bersalah tidak boleh menderita. 815 01:06:16,274 --> 01:06:17,983 Saya melakukan semua yang saya bisa sebagai pengacara Anda. 816 01:06:18,205 --> 01:06:19,330 Anda percaya kepada saya sekarang, bukan, Tuan? 817 01:06:20,412 --> 01:06:21,120 Itu cukup bagi saya. 818 01:06:23,292 --> 01:06:26,208 Masyarakat percaya Anda membunuh orang-orang dengan posisi tinggi. 819 01:06:27,000 --> 01:06:33,208 Tapi aku tahu kamu yang membunuh orang itu yang bersembunyi di belakang mereka. 820 01:06:35,583 --> 01:06:39,000 Jika dunia mengetahui kebenarannya, putrimu akan menerima keadilan. 821 01:06:40,625 --> 01:06:43,042 - Tapi saya tidak punya bukti, Pak. 822 01:06:48,209 --> 01:06:48,542 Anda melakukannya. 823 01:06:52,250 --> 01:06:53,292 Anda adalah buktinya. 824 01:06:55,792 --> 01:06:57,917 Anda tidak memiliki bukti kebenaran yang Anda katakan kepada saya. 825 01:06:59,167 --> 01:07:01,917 Namun pengadilan mungkin menerima apa yang ada di alam bawah sadar Anda. 826 01:07:03,833 --> 01:07:06,708 Anda adalah satu-satunya bukti yang tersisa dalam cerita ini. 827 01:07:09,273 --> 01:07:10,315 Apa yang harus saya lakukan sekarang, Pak? 828 01:07:14,161 --> 01:07:15,411 Saya Antony D'Souza. 829 01:07:16,230 --> 01:07:17,147 Seorang psikiater. 830 01:07:17,799 --> 01:07:21,465 Sebagai seorang perawat, Anda memahami apa itu hipnosis. 831 01:07:24,465 --> 01:07:25,590 Kami membutuhkan persetujuan Anda. 832 01:07:32,208 --> 01:07:33,208 Silakan berbaring. 833 01:07:38,719 --> 01:07:39,861 Tutup matamu. 834 01:07:42,484 --> 01:07:45,151 Dengarkan saja dan konsentrasi pada suaraku. 835 01:07:46,244 --> 01:07:46,661 Menghitung. 836 01:07:47,639 --> 01:07:49,348 Mundur dari seratus. 837 01:07:50,921 --> 01:07:52,421 Matamu semakin berat. 838 01:07:53,139 --> 01:07:55,389 Seluruh tubuh Anda terasa rileks. 839 01:07:55,833 --> 01:07:57,125 Seolah-olah itu mengambang. 840 01:07:57,723 --> 01:08:00,264 Anda sedang memasuki alam bawah sadar Anda. 841 01:08:01,129 --> 01:08:02,504 Anda berada di tempat yang aman. 842 01:08:03,764 --> 01:08:05,556 Tidak ada yang akan menyakiti Anda. 843 01:08:09,642 --> 01:08:10,475 Siapa namamu? 844 01:08:13,208 --> 01:08:14,042 - S. Saraswathi 845 01:08:18,963 --> 01:08:19,796 Siapa nama ibumu? 846 01:08:21,264 --> 01:08:21,973 - Laksmi. 847 01:08:23,250 --> 01:08:25,625 Siapa nama ayahmu? - Prabhakar. 848 01:08:27,833 --> 01:08:28,792 Kamu ada di mana sekarang? 849 01:08:30,773 --> 01:08:34,773 [musik] 850 01:08:59,217 --> 01:09:02,402 Kumpulan keindahan yang anggun... 851 01:09:02,569 --> 01:09:05,944 Ikatan yang mekar seperti cabang yang lembut 852 01:09:06,111 --> 01:09:12,861 Aroma keemasan dan manis Itu tidak akan pernah bisa dibayar kembali 853 01:09:16,861 --> 01:09:23,652 Harta karun senyuman emas, Hal itu tidak dapat ditemukan di tempat lain 854 01:09:24,069 --> 01:09:30,527 Kehidupan yang dipenuhi kehangatan, Sebuah gelang kaki bergema dengan langkah-langkah berharga 855 01:09:34,402 --> 01:09:40,902 Sebuah mimpi yang diimpikan dengan mata waspada, Senyuman lembut seorang sayang kecil 856 01:09:41,319 --> 01:09:48,194 Kilauan yang tak terlihat dalam warna apa pun, Sebuah kata yang tidak termasuk dalam alfabet 857 01:09:48,652 --> 01:09:51,777 Melodi yang mengubah rumah menjadi surga 858 01:09:51,944 --> 01:09:55,319 Sebuah lagu yang dinyanyikan sepanjang enam musim 859 01:09:55,486 --> 01:10:02,527 Keindahan yang mekar di antara tujuh bunga melati, Berdiri bersinar di depan kami 860 01:10:03,236 --> 01:10:07,236 [menyuarakan] 861 01:10:17,527 --> 01:10:20,694 Kumpulan keindahan yang anggun... 862 01:10:20,861 --> 01:10:24,319 Ikatan yang mekar seperti cabang yang lembut 863 01:10:24,486 --> 01:10:31,069 Aroma keemasan dan manis Itu tidak akan pernah bisa dibayar kembali 864 01:10:49,777 --> 01:10:53,194 Hutang yang tak ada habisnya, kebajikan yang tidak berubah... 865 01:10:53,361 --> 01:10:55,944 Itu mencerahkan pintu dengan sukacita! 866 01:10:56,700 --> 01:11:02,492 Berkat yang tak diminta, pahala yang manis, Itu tidak menyebarkan apa pun selain cinta! 867 01:11:03,527 --> 01:11:10,027 Sebuah suara yang memanggil “Ibu,” Simpul yang diikat bersama seumur hidup 868 01:11:10,361 --> 01:11:13,652 Sebuah mimpi yang tidak pernah mencair dari sudut mata 869 01:11:13,819 --> 01:11:17,402 Sebuah ikatan yang lahir dari ikatan hati yang terdalam! 870 01:11:17,569 --> 01:11:20,986 Melodi yang mengubah rumah menjadi surga 871 01:11:21,066 --> 01:11:24,441 Sebuah lagu yang dinyanyikan sepanjang enam musim! 872 01:11:24,585 --> 01:11:31,418 Keindahan yang mekar di antara tujuh bunga melati, Berdiri bersinar di depan kami 873 01:11:33,522 --> 01:11:37,522 [menyuarakan] 874 01:11:51,813 --> 01:11:52,618 Sampai jumpa, Ayah. Sampai jumpa! 875 01:11:55,211 --> 01:11:56,044 Datang. Turun. 876 01:11:58,507 --> 01:12:00,215 Berikan coklat kepada semua orang. - Oke. 877 01:12:04,754 --> 01:12:05,338 Selamat tinggal. 878 01:12:06,128 --> 01:12:07,419 Saraswati. - Aku mengerti kamu 879 01:12:07,476 --> 01:12:08,643 Tetap berhati-hati, bukan? 880 01:12:10,485 --> 01:12:11,319 Anda juga berhati-hati. 881 01:12:13,095 --> 01:12:13,803 Hai. 882 01:12:14,221 --> 01:12:15,554 Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 883 01:12:15,579 --> 01:12:16,912 Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 884 01:13:28,860 --> 01:13:29,609 Bolehkah saya masuk, Pak? 885 01:13:29,610 --> 01:13:30,360 Simpan di dalam! 886 01:13:30,902 --> 01:13:31,694 - Ya, masuklah. 887 01:13:33,944 --> 01:13:36,402 Hari ini adalah hari ulang tahunku, tuan. - Oh, bagus. 888 01:13:36,819 --> 01:13:37,402 Nama baikmu? 889 01:13:37,803 --> 01:13:39,220 S. Saraswati. - Kelas yang mana? 890 01:13:40,152 --> 01:13:40,902 tanggal 7B. 891 01:13:48,815 --> 01:13:50,440 Apakah kamu pernah dengan seorang gadis, seusia ini? 892 01:13:55,194 --> 01:13:56,485 Semua kasus yang akan datang adalah sebagai berikut. 893 01:13:58,860 --> 01:14:00,944 Semoga Anda selamat ulang tahun. - Terima kasih, tuan. 894 01:14:02,235 --> 01:14:03,944 Pasti ada kesenangan. 895 01:14:04,735 --> 01:14:07,069 Ulang tahun ke-12 Saraswathi yang manis. 896 01:14:08,194 --> 01:14:09,152 Berikan coklatnya. 897 01:14:10,735 --> 01:14:11,985 Datang. Datang. Datang. 898 01:14:14,319 --> 01:14:16,194 Selamat ulang tahun. - Terima kasih, tuan. 899 01:14:16,777 --> 01:14:19,416 Banyak kebahagiaan kembali hari ini. - Terima kasih, tuan. 900 01:14:19,694 --> 01:14:21,610 Duduk. Siapa namamu? 901 01:14:21,990 --> 01:14:22,865 Saraswati 902 01:14:23,360 --> 01:14:25,902 Saraswathi, Nama yang bagus. 903 01:14:27,360 --> 01:14:27,944 Apakah kamu sudah makan? 904 01:14:28,194 --> 01:14:29,777 Saya sudah makan, Pak. - Kamu di kelas mana? 905 01:14:29,860 --> 01:14:32,610 tanggal 7B. - Apa ini di sini? 906 01:14:33,569 --> 01:14:36,819 Hari sudah larut. aku akan pergi. - Bisa, Ini hari ulang tahunmu, kan? 907 01:14:37,402 --> 01:14:39,360 Hadiah apa yang kamu inginkan? - Boneka beruang. 908 01:14:39,694 --> 01:14:41,569 Besar atau kecil? - Besar. 909 01:14:42,569 --> 01:14:43,902 Nak... 910 01:14:44,902 --> 01:14:47,152 Pak, ini sudah larut. Ayah dan Ibu akan datang. 911 01:14:47,279 --> 01:14:48,404 - Ya, aku akan memberimu hadiahmu. 912 01:14:58,610 --> 01:14:59,777 Gadis itu belum keluar! 913 01:15:00,069 --> 01:15:01,735 Tidak ada seorang pun di dalam, Nyonya. Semua orang telah pergi. 914 01:15:02,627 --> 01:15:03,418 Bagaimana mungkin? 915 01:15:03,652 --> 01:15:06,027 Dia ada di dalam! - Sudah kubilang, benar, tidak ada orang di sini! 916 01:15:06,069 --> 01:15:07,527 Mengapa kamu berkata anakku tidak ada di sini? 917 01:15:10,027 --> 01:15:11,777 Tidak, tuan. Semua orang telah pergi. 918 01:15:11,860 --> 01:15:12,527 - Aku akan pergi dan memeriksanya. 919 01:15:12,569 --> 01:15:13,527 Pak, jangan pergi seperti itu. 920 01:15:13,694 --> 01:15:15,592 Tidak ada seorang pun di dalam. Nyonya. 921 01:17:52,735 --> 01:17:54,777 Saraswati - Halo ayah. 922 01:17:56,065 --> 01:17:56,440 Apa? 923 01:17:57,027 --> 01:17:59,735 Dimana kamu, sayang? - Aku di sekolah, ayah! 924 01:18:00,265 --> 01:18:00,970 Di sekolah? 925 01:18:02,543 --> 01:18:02,959 - Saraswati... 926 01:18:03,533 --> 01:18:04,199 - Sayang... 927 01:18:04,437 --> 01:18:05,562 Kenapa kamu tidak pulang? 928 01:18:06,152 --> 01:18:08,132 Ada dua pria... 929 01:18:08,366 --> 01:18:11,408 dengan kepala sekolah, ibu. 930 01:18:12,776 --> 01:18:15,741 Ayo cepat, Bu. 931 01:18:17,351 --> 01:18:19,694 Aku takut, Bu. 932 01:18:20,728 --> 01:18:22,103 Saraswati... Sayang... 933 01:18:23,278 --> 01:18:26,217 Dimana kamu? - Aku di Kepala Sekolah, kamar 934 01:18:26,987 --> 01:18:28,981 Oke. Sayang... 935 01:18:30,292 --> 01:18:30,875 Tetaplah di tempatmu berada. 936 01:18:32,292 --> 01:18:33,000 Jangan takut. 937 01:18:33,564 --> 01:18:34,439 Kami datang, sayang 938 01:18:34,528 --> 01:18:36,195 Kami datang! Ayolah 939 01:18:36,442 --> 01:18:37,112 Ayo pergi. 940 01:20:49,237 --> 01:20:50,237 Kami mencoba yang terbaik. 941 01:20:56,572 --> 01:20:58,280 Untuk menyelamatkan hidupnya... 942 01:21:00,320 --> 01:21:01,983 Kami harus mengangkat rahimnya 943 01:21:11,945 --> 01:21:13,320 Meski anakku tidak bisa menjadi Ibu 944 01:21:15,237 --> 01:21:16,320 dia masih bisa menjadi satu melalui adopsi. 945 01:21:18,820 --> 01:21:20,278 Tapi mereka menghancurkan bayiku... 946 01:21:23,312 --> 01:21:24,687 dan membunuh kepolosannya! 947 01:21:28,612 --> 01:21:30,028 Mereka menghancurkan masa depannya. 948 01:21:33,987 --> 01:21:37,945 Seperti bagaimana? bagaimana saya bisa memulihkan semua ini? 949 01:21:41,445 --> 01:21:43,362 Dia bahkan takut pada ayahnya sendiri. 950 01:21:47,987 --> 01:21:53,278 Bagaimana dia bisa percaya seorang pria lagi dalam hidupnya, Dokter? 951 01:21:55,745 --> 01:21:56,495 Saya minta maaf! 952 01:22:13,198 --> 01:22:16,740 Pengadilan dan undang-undang ini melakukannya tidak memberikan keadilan kepada orang-orang seperti kita. 953 01:22:20,073 --> 01:22:21,615 Kami membutuhkan saksi. 954 01:22:23,119 --> 01:22:25,244 Bagaimana mungkin kita bisa berproduksi seorang saksi dalam situasi ini? 955 01:22:28,013 --> 01:22:29,305 - Kami sudah punya satu. 956 01:22:48,701 --> 01:22:49,701 Bisakah kita membunuhnya? 957 01:22:53,289 --> 01:22:56,127 Jika kita membunuhnya, kematiannya sendiri akan menjadi saksinya. 958 01:22:56,938 --> 01:22:58,480 Mari kita pelihara dia untuk sementara waktu lalu mengusirnya. 959 01:22:59,261 --> 01:23:00,261 Dia akan pergi. 960 01:23:01,147 --> 01:23:05,105 Orangtuanya pada akhirnya akan melakukannya lupakan dan lanjutkan. 961 01:23:06,688 --> 01:23:08,355 Jika mereka mendekati pengadilan dan mengajukan kasus, 962 01:23:08,897 --> 01:23:11,647 kami akan membuktikan bahwa dia tidak pernah melakukannya belajar di sekolah kami sama sekali. 963 01:23:15,230 --> 01:23:17,022 Kami belum melakukan apa pun salah pula, bukan? 964 01:23:19,897 --> 01:23:21,272 Sesungguhnya Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 965 01:23:22,313 --> 01:23:24,855 Mereka bilang, dia melakukan kesalahan dan menghancurkan dirinya sendiri 966 01:23:25,855 --> 01:23:27,647 Pergi dan nyalakan kamera video. 967 01:23:30,438 --> 01:23:33,688 Jika mereka mengomeli kita, ayo memeras mereka! 968 01:23:34,313 --> 01:23:34,772 Ayo! 969 01:23:35,105 --> 01:23:36,230 Sebuah keluarga kelas menengah. 970 01:23:36,772 --> 01:23:39,105 Mereka menghargai reputasi mereka lebih dari kehidupan anak mereka sendiri. 971 01:23:43,480 --> 01:23:44,772 Kelas menengah. 972 01:25:39,715 --> 01:25:40,923 Pak, buktinya... 973 01:25:51,400 --> 01:25:51,900 Yang Mulia. 974 01:25:53,063 --> 01:25:56,147 Mereka belum memberi saya dengan bukti apa pun, Yang Mulia. 975 01:25:57,562 --> 01:26:01,353 - Pak, bagaimana dengan apa kita serahkan tadi malam? 976 01:26:03,151 --> 01:26:03,651 Yang Mulia... 977 01:26:04,179 --> 01:26:07,095 dari awal dalam hal ini, mereka berperilaku seperti ini. 978 01:26:07,628 --> 01:26:10,753 Mereka berbicara seolah-olah bukti benar-benar ada. 979 01:26:11,918 --> 01:26:14,626 Saya tidak punya bukti untuk dipersembahkan, Yang Mulia. 980 01:26:20,788 --> 01:26:21,788 Kasus dibatalkan. 981 01:26:43,647 --> 01:26:45,272 Saya melakukan ini agar apa yang terjadi pada putrimu... 982 01:26:45,313 --> 01:26:47,397 tidak akan terjadi pada diriku. 983 01:26:48,772 --> 01:26:49,605 Maafkan aku. 984 01:26:51,168 --> 01:26:53,543 MLA itu, Rajaram, menelepon dan mengancamku. 985 01:26:53,860 --> 01:26:55,943 Mereka mengambil kaset yang Anda berikan kepada mereka. 986 01:26:56,209 --> 01:26:58,001 Saya tidak berdaya. Saya minta maaf. 987 01:27:21,272 --> 01:27:22,897 Hei, ayo. 988 01:27:32,968 --> 01:27:33,755 Mengapa dia menamparnya? 989 01:27:33,780 --> 01:27:35,947 Apakah Anda dilahirkan dari seorang wanita atau dari binatang liar? 990 01:27:40,147 --> 01:27:42,230 Karena Anda tidak memiliki Gonad ini, kamu tidak bisa disebut laki-laki. 991 01:27:43,397 --> 01:27:46,230 Untuk dilahirkan sebagai seorang gadis, diperlukan manfaat dari banyak masa kehidupan. 992 01:27:49,293 --> 01:27:52,709 Bagaimana seseorang akan menyukaimu memahami kehebatan seorang wanita? 993 01:27:54,177 --> 01:27:55,473 Benar sekali, kawan! Memalukan. 994 01:28:01,772 --> 01:28:04,397 Dia adalah binatang buas yang mau melakukannya bahkan menipu ibunya sendiri. 995 01:28:06,272 --> 01:28:07,188 Kenapa malah berbicara dengannya? 996 01:28:09,980 --> 01:28:10,147 Ayo 997 01:29:04,647 --> 01:29:05,188 Ayah... 998 01:29:05,397 --> 01:29:05,730 Ibu... 999 01:29:06,563 --> 01:29:06,938 Ibu... 1000 01:29:08,147 --> 01:29:09,980 Ayah... Ibu... 1001 01:29:10,522 --> 01:29:12,188 Ibu.. Ayah... 1002 01:29:12,855 --> 01:29:14,397 Bu, turunlah! 1003 01:29:15,230 --> 01:29:16,147 Jangan menyakiti mereka! 1004 01:29:17,605 --> 01:29:19,522 Ibu... Ayah... 1005 01:29:20,397 --> 01:29:22,105 Ibu.. Ibu... 1006 01:29:23,613 --> 01:29:26,196 Tidak, jangan merugikan mereka 1007 01:29:29,480 --> 01:29:31,647 Ibu... Tidak! TIDAK! 1008 01:29:32,438 --> 01:29:34,438 Tidak, ibu, Tidak, ayah - Jangan menyakiti! 1009 01:29:43,022 --> 01:29:43,772 Aku bilang berhenti 1010 01:29:43,938 --> 01:29:44,563 Tidak! - Saraswati... 1011 01:29:45,132 --> 01:29:45,923 Jangan lakukan! 1012 01:29:46,257 --> 01:29:47,423 Tinggalkan mereka! - Saraswati, tenang. 1013 01:29:47,465 --> 01:29:47,943 Mama! 1014 01:29:48,376 --> 01:29:48,917 Apa yang sedang kamu lakukan? 1015 01:29:49,299 --> 01:29:50,382 Aku akan memberikan obat penenang. 1016 01:29:50,992 --> 01:29:52,534 Tidak, jangan menunggu. - [diam] 1017 01:29:55,798 --> 01:29:56,257 Tidak, ibu! 1018 01:29:56,865 --> 01:29:57,526 Ibu.. Ayah... 1019 01:29:57,698 --> 01:29:58,032 Tidak... Tidak. 1020 01:29:59,143 --> 01:30:02,476 Jika kita membiarkannya tetap seperti ini, otaknya mungkin rusak dan dia akan mati 1021 01:30:04,856 --> 01:30:05,190 Tidak. 1022 01:30:12,584 --> 01:30:14,459 Bagaimana seharusnya kita melakukannya mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi? 1023 01:30:14,929 --> 01:30:16,512 Sebagai seorang pengacara, Anda membutuhkan kebenaran. 1024 01:30:17,127 --> 01:30:18,835 Namun sebagai seorang dokter, hidupnya adalah prioritasku. 1025 01:30:19,784 --> 01:30:21,576 Tanpa mengetahui kebenarannya, kita tidak bisa menyelamatkannya. 1026 01:30:21,694 --> 01:30:22,527 Apa sebenarnya yang perlu kita ketahui? 1027 01:30:23,406 --> 01:30:27,948 Pengacara, CI, dan kepala sekolah yang menyerang Saraswati ketika dia masih kecil. 1028 01:30:28,568 --> 01:30:32,068 Mereka kini menjadi hakim, SP, dan kolektor. 1029 01:30:32,954 --> 01:30:34,162 Saya mengerti itu. 1030 01:30:35,890 --> 01:30:38,982 Tapi kita harus mencari tahu di mana dia hidup setelah orang tuanya meninggal. 1031 01:30:39,188 --> 01:30:41,647 Dan mengapa dia membunuh mereka sekarang. 1032 01:30:41,929 --> 01:30:43,429 - Itu yang perlu kamu ungkapkan. 1033 01:30:44,929 --> 01:30:46,929 Klien Anda, Lakshmi dan Saraswati... 1034 01:30:47,142 --> 01:30:48,476 kamu harus menyelamatkan mereka. 1035 01:32:19,478 --> 01:32:21,561 Saya gagal sebagai pengacara hari itu, Pak. 1036 01:32:22,728 --> 01:32:23,728 Saya sangat terpukul. 1037 01:32:25,353 --> 01:32:29,061 Anak buah Rajaram mengambil buktinya. 1038 01:32:34,811 --> 01:32:36,811 Itu sebabnya saya tidak bisa memberikan keadilan. 1039 01:32:43,686 --> 01:32:45,603 Pak. - Ayo, Pak Ramanujan. 1040 01:32:48,478 --> 01:32:50,270 Kasus ini membawa tekanan yang sangat besar. 1041 01:32:51,813 --> 01:32:53,105 Pak, ini sidang terakhir. 1042 01:32:53,907 --> 01:32:57,115 Kebenaran yang masih tersembunyi selama ini penyelidikan kini telah terungkap. 1043 01:32:57,353 --> 01:32:57,603 - Benarkah? 1044 01:32:58,020 --> 01:33:00,699 Saya yakin kebenaran ini akan mengakhiri kasus ini. 1045 01:33:00,998 --> 01:33:01,373 - Oke. 1046 01:33:02,478 --> 01:33:06,880 Tapi untuk menyelamatkan Lakshmi, dia tidak boleh hadir di pengadilan besok. 1047 01:33:08,436 --> 01:33:08,603 - Apa? 1048 01:33:10,686 --> 01:33:12,103 Sidang tanpa terdakwa? 1049 01:33:13,311 --> 01:33:14,103 Bagaimana mungkin? 1050 01:33:14,662 --> 01:33:15,579 Tahukah Anda apa yang Anda tanyakan? 1051 01:33:15,659 --> 01:33:18,076 Pak, Anda akan tahu mengapa saya membuat ini permintaan besok. 1052 01:33:19,693 --> 01:33:20,027 Silakan. 1053 01:33:23,740 --> 01:33:25,906 Saya yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan. 1054 01:33:26,895 --> 01:33:28,478 Saya harap Anda benar. 1055 01:33:30,978 --> 01:33:31,353 Mari kita lihat. 1056 01:33:39,770 --> 01:33:40,436 Ya, lanjutkan. 1057 01:33:43,296 --> 01:33:43,838 Yang Mulia... 1058 01:33:44,730 --> 01:33:48,230 Klien saya, Lakshmi, menderita dari gangguan rawan fantasi. 1059 01:33:49,395 --> 01:33:51,270 Orang dengan kondisi ini... 1060 01:33:51,895 --> 01:33:53,936 tidak dapat membedakan antara imajinasi dan kenyataan. 1061 01:33:55,520 --> 01:33:57,770 Dan setelah menyeluruh penyelidikan kasus ini, 1062 01:33:58,602 --> 01:34:00,769 ada fakta tertentu untuk disimpan di depan Anda. 1063 01:34:02,158 --> 01:34:04,283 Klien saya Lakshmi tidak memiliki anak perempuan. 1064 01:34:05,662 --> 01:34:09,245 Dia membayangkan dia punya satu dan hidup dengan keyakinan itu. 1065 01:34:10,318 --> 01:34:12,776 Ketidakadilan yang dialami Lakshmi memang nyata. 1066 01:34:13,786 --> 01:34:16,078 Namun hal itu tidak terjadi pada putri khayalannya. 1067 01:34:16,406 --> 01:34:17,281 Itu terjadi padanya. 1068 01:34:18,781 --> 01:34:22,698 Jadi, Lakshmi dan Saraswati adalah bukan dua, tapi satu. 1069 01:34:23,143 --> 01:34:25,851 - Yang Mulia, apa yang dia sarankan? 1070 01:34:26,993 --> 01:34:28,993 Ibu dan anak perempuan itu bukankah dua, tapi satu? 1071 01:34:29,561 --> 01:34:32,061 Ini terdengar dibuat-buat. - Itu tidak dibuat-buat. 1072 01:34:32,103 --> 01:34:33,811 Lalu, apa itu? - Ini adalah fakta yang terbukti! 1073 01:34:34,686 --> 01:34:36,395 Seorang psikiater terkenal... 1074 01:34:36,605 --> 01:34:42,522 Dr Anthony menempatkan Lakshmi, maksudku, Saraswati, di bawah hipnotis dan mengungkap kebenaran. 1075 01:34:43,338 --> 01:34:48,171 Bukti video dan medis laporan sudah diserahkan. 1076 01:34:54,256 --> 01:34:56,965 - Artinya, dia diperkosa oleh... 1077 01:34:57,270 --> 01:34:58,103 - Ya, ya! 1078 01:34:58,895 --> 01:34:59,895 Ketiganya melakukan itu! 1079 01:35:00,538 --> 01:35:02,121 - Yang Mulia, keberatan. 1080 01:35:04,220 --> 01:35:07,553 Motif dalam hal ini penting dan motifnya jelas. 1081 01:35:08,274 --> 01:35:08,858 Pembalasan dendam. 1082 01:35:09,353 --> 01:35:10,520 Ini adalah pembunuhan balas dendam. 1083 01:35:10,603 --> 01:35:15,686 Lakshmi, klien Anda, membunuh tiga pegawai negeri. 1084 01:35:17,080 --> 01:35:20,246 Jadi, Lakshmi yang terbunuh untuk dihukum... 1085 01:35:20,744 --> 01:35:23,661 Saya memohon kepada pengadilan untuk membatalkan kasus ini! 1086 01:35:23,745 --> 01:35:24,370 Itu saja, Yang Mulia. 1087 01:35:24,395 --> 01:35:29,353 Saya kira jaksa penuntut umum tidak punya kesabaran dan kesabaran untuk mengetahui kebenaran. 1088 01:35:30,290 --> 01:35:31,374 Anda adalah pengacara tersibuk. 1089 01:35:31,770 --> 01:35:34,811 Yang Anda pedulikan hanyalah kemenangan Anda di pengadilan melawan kebenaran, bukan? 1090 01:35:34,977 --> 01:35:35,560 - Yang Mulia, mohon! 1091 01:35:35,894 --> 01:35:36,436 Ditolak. 1092 01:35:37,528 --> 01:35:38,070 Terima kasih, Yang Mulia. 1093 01:35:38,478 --> 01:35:42,186 Yang Mulia, untuk mengetahui kebenaran yang tak seorang pun tahu... 1094 01:35:42,895 --> 01:35:45,978 Kita harus kembali ke masa lalu Saraswathi yang traumatis. 1095 01:35:47,603 --> 01:35:51,895 Orang tuanya, yang mencari keadilan di pengadilan, dibunuh di depan matanya. 1096 01:35:53,042 --> 01:35:54,042 Dia menjadi yatim piatu. 1097 01:35:54,813 --> 01:35:56,313 Dia menyelesaikan pelatihan keperawatannya. 1098 01:35:56,686 --> 01:36:00,103 Saat bekerja sebagai perawat, Dr Aditya memasuki hidupnya. 1099 01:36:00,985 --> 01:36:03,527 Dia menunjukkan cintanya. Mereka menikah. 1100 01:36:04,152 --> 01:36:05,944 Sayangnya, dia tidak bertahan lama. 1101 01:36:06,436 --> 01:36:08,895 Mereka membatalkan pernikahannya karena alasan pribadi, dan pergi 1102 01:36:09,728 --> 01:36:11,228 Saraswathi kembali menjadi yatim piatu. 1103 01:36:11,928 --> 01:36:15,678 Kesepian itu memicu trauma dalam dirinya. 1104 01:36:16,020 --> 01:36:19,311 Untuk mengatasi trauma itu, untuk mengatasi kesepian itu 1105 01:36:20,020 --> 01:36:23,603 Dia pikir dia punya anak perempuan. dan hidup dengan pemikiran itu. 1106 01:36:24,728 --> 01:36:25,895 Lebih jauh... 1107 01:36:26,686 --> 01:36:32,353 Dia membayangkan hal yang sama tindakan terjadi pada anaknya, dan melakukan tindakan ini! 1108 01:36:33,145 --> 01:36:39,103 Yang Mulia, meskipun yang dikatakan Ramanujam memang benar benar, meskipun semua laporan itu benar... 1109 01:36:39,895 --> 01:36:47,478 dia sendiri setuju bahwa Lakshmi berkomitmen pembunuhan ini hanya untuk membuktikan balas dendamnya 1110 01:36:48,061 --> 01:36:52,894 Meski begitu, Ramanujam masih berdebat. ini seperti menyia-nyiakan waktu pengadilan yang berharga 1111 01:36:52,895 --> 01:36:56,159 – Ini bukan pembunuhan balas dendam yang disengaja. 1112 01:36:56,186 --> 01:36:58,436 - Lalu apa itu? - Saya tidak berdebat tentang hal itu. 1113 01:36:59,861 --> 01:37:01,903 Ini permohonan kegilaan, Yang Mulia. 1114 01:37:02,653 --> 01:37:07,528 Yang Mulia, untuk membuktikan hal ini, Saya punya saksi yang sangat penting. 1115 01:37:08,361 --> 01:37:09,861 Tolong izinkan saya menanyainya. 1116 01:37:10,656 --> 01:37:11,115 Melanjutkan. 1117 01:37:11,243 --> 01:37:11,993 Terima kasih, Yang Mulia. 1118 01:37:12,403 --> 01:37:14,069 Dokter, bisakah Anda datang? - Ya. 1119 01:37:25,903 --> 01:37:28,694 Dokter, untuk catatan pengadilan, tolong, sebutan dan nama Anda. 1120 01:37:29,486 --> 01:37:30,236 Dr.Tulasi. 1121 01:37:31,194 --> 01:37:32,736 Ahli bedah anak. Pensiun. 1122 01:37:33,063 --> 01:37:33,366 Terima kasih... 1123 01:37:34,037 --> 01:37:36,412 Dokter, Saraswathi, Maksudku, Lakshmi... 1124 01:37:37,929 --> 01:37:40,179 Bagaimana kondisinya saat Anda melihatnya untuk pertama kalinya? 1125 01:37:41,736 --> 01:37:44,069 Saraswathi tidak sadarkan diri ketika dia datang ke rumah sakit untuk pertama kalinya 1126 01:37:45,403 --> 01:37:48,153 Beberapa hari kemudian, dia sadar kembali 1127 01:37:49,153 --> 01:37:54,194 Pada korban pemerkosaan seperti itu, karena sindrom stres pasca trauma... 1128 01:37:55,028 --> 01:37:57,028 tidak ada yang tahu bagaimana reaksi mereka. 1129 01:37:58,861 --> 01:38:04,028 Namun bagi Saraswathi, Tuhan telah memberinya kehidupan kedua. 1130 01:38:05,028 --> 01:38:09,319 Begitu dia mulai sadar, dia tidak ingat hal seperti itu... 1131 01:38:10,236 --> 01:38:15,319 dia diperkosa atau orang tuanya terbunuh di depannya! 1132 01:38:17,028 --> 01:38:19,236 Hal terakhir yang dia ingat adalah... 1133 01:38:21,444 --> 01:38:25,944 Bahwa orang tuanya terjatuh Saraswathi di sekolah, itu saja 1134 01:38:26,278 --> 01:38:27,611 Dia hanya bisa mengingat hal itu. 1135 01:38:28,528 --> 01:38:31,028 Aku bergabung dengannya di panti asuhan. 1136 01:38:31,354 --> 01:38:31,979 - Oke, beritahu aku dokter. 1137 01:38:33,653 --> 01:38:38,069 Kenapa kamu tidak mencobanya mengingatkan Saraswathi tentang masa lalunya? 1138 01:38:38,819 --> 01:38:43,028 Untuk mengingatkan dia.. maksudku kamu saja harus melihat kondisi mentalnya. 1139 01:38:43,694 --> 01:38:46,819 Tidak ada yang tahu apakah itu benar dia bisa mengalami gangguan mental. 1140 01:38:47,028 --> 01:38:49,528 Maksudku, itu bisa membahayakan nyawanya. 1141 01:38:50,153 --> 01:38:51,569 - Catat hal ini, Yang Mulia. 1142 01:38:52,028 --> 01:38:53,194 Terima kasih, dokter. - Terima kasih. 1143 01:38:53,403 --> 01:38:55,036 Anda boleh pergi. - Terima kasih, Yang Mulia. 1144 01:38:56,673 --> 01:38:57,214 Yang Mulia... 1145 01:38:58,595 --> 01:39:00,261 Orang yang memperkosa Saraswathi... 1146 01:39:01,194 --> 01:39:06,028 adalah seorang pengacara sama seperti kita, dan seorang kepala sekolah, dan seorang polisi! 1147 01:39:07,278 --> 01:39:10,194 Seseorang yang perlu dilindungi masyarakat melakukan hal ini... 1148 01:39:10,236 --> 01:39:12,944 lalu dimana rakyat jelata akan pergi mencari keadilan? 1149 01:39:15,028 --> 01:39:17,278 Yang Mulia, ironi sistem ini... 1150 01:39:18,620 --> 01:39:21,745 Keadilan tidak terjadi hari itu, dan itu tidak terjadi hari ini. 1151 01:39:22,819 --> 01:39:27,903 Namun Saraswathi yang lupa masa lalunya, dapatkan keadilannya dengan cara ini 1152 01:39:28,194 --> 01:39:31,486 Dan saya tidak mendukung tindakan kekerasan ini. 1153 01:39:32,456 --> 01:39:35,998 Namun sebelum Anda mengambil keputusan, Saya punya satu pertanyaan, Yang Mulia. 1154 01:39:37,111 --> 01:39:42,444 Ketika seorang narapidana dijatuhi hukuman, pengadilan harus melakukannya beri tahu tahanan mengapa kami menghukumnya. 1155 01:39:44,028 --> 01:39:47,611 Apa yang dikatakan pengadilan ini kepada klien saya Saraswathi? 1156 01:39:50,444 --> 01:39:53,278 Yang Mulia, maukah Anda memberitahunya... 1157 01:39:54,793 --> 01:39:57,698 itu, 'Kamu tidak punya anak, dan itu ilusimu..' 1158 01:39:58,392 --> 01:40:01,851 'KAMU diperkosa, tapi kamu melupakannya!' Seperti ini? 1159 01:40:02,486 --> 01:40:05,861 Jika Anda mengatakan itu menurut dokter, dia mungkin hancur dan mati. 1160 01:40:07,194 --> 01:40:13,361 Yang Mulia, Saat terpidana mati sakit kepala 1161 01:40:13,736 --> 01:40:15,153 eksekusinya ditunda. 1162 01:40:16,194 --> 01:40:21,028 Tapi apa yang akan kamu katakan Saraswathi yang telah kehilangan seluruh masa lalunya? 1163 01:40:22,736 --> 01:40:23,528 Yang Mulia... 1164 01:40:25,528 --> 01:40:26,861 Ada tiga setan. 1165 01:40:28,711 --> 01:40:33,503 Karena sistem kami, mereka telah bersama kami selama bertahun-tahun. 1166 01:40:35,070 --> 01:40:38,655 Tapi Saraswathi, bukanlah penjahat. 1167 01:40:39,490 --> 01:40:40,531 Dia adalah korban. 1168 01:40:42,350 --> 01:40:43,767 Dan dia adalah pasiennya. 1169 01:40:45,028 --> 01:40:45,861 Katakan padaku, Yang Mulia. 1170 01:40:47,107 --> 01:40:48,107 Keadilan telah ditegakkan. 1171 01:40:48,944 --> 01:40:53,236 Sekarang beritahu saya, kalimat apa apakah kamu akan lolos ke Saraswathi? 1172 01:40:53,611 --> 01:40:54,403 Itu saja, Yang Mulia. 1173 01:40:58,694 --> 01:41:01,569 Tampaknya ini merupakan kasus yang sangat unik. 1174 01:41:03,403 --> 01:41:05,819 Saya perlu waktu untuk memberikan keputusan. 1175 01:41:06,528 --> 01:41:08,028 Besok tanggal 15 Agustus. 1176 01:41:08,819 --> 01:41:12,278 Jadi, keputusan akhir akan disampaikan pada tanggal 16. 1177 01:41:13,028 --> 01:41:14,361 Kini sidang ditunda. 1178 01:41:33,646 --> 01:41:34,354 Apa yang terjadi, Pak? 1179 01:41:35,062 --> 01:41:36,562 Sekarang, semua orang percaya, bukan? 1180 01:41:37,437 --> 01:41:38,729 Apakah keadilan telah ditegakkan bagi Saraswathi? 1181 01:41:39,271 --> 01:41:40,812 Keadilan masih hidup. 1182 01:41:41,312 --> 01:41:42,771 Dan keadilan itu akan melindungi Anda. 1183 01:41:43,618 --> 01:41:44,702 Besok adalah sidang terakhir. 1184 01:41:45,309 --> 01:41:47,059 Berani. Semuanya akan baik-baik saja. 1185 01:41:49,183 --> 01:41:49,599 Terima kasih tuan. 1186 01:41:49,891 --> 01:41:51,253 Saatnya pengibaran bendera, yuk 1187 01:41:52,641 --> 01:41:54,224 Akan pergi, tuan - Selamat ulang tahun sayang. 1188 01:41:56,349 --> 01:41:57,558 Selamat Hari Kemerdekaan, Pak. 1189 01:44:46,224 --> 01:44:46,724 Yang Mulia. 1190 01:44:47,349 --> 01:44:49,058 Di siang hari bolong, di dalam penjara... 1191 01:44:49,141 --> 01:44:54,766 di depan umum, Lakshmi menikam dan membunuh seorang menteri. 1192 01:44:56,724 --> 01:44:59,349 Namun dia mengklaim ini bukan tindakan balas dendam? 1193 01:45:01,016 --> 01:45:05,058 Segala sesuatu yang Ramanujam perdebatkan dalam hal ini hanyalah rekayasa. 1194 01:45:06,349 --> 01:45:11,391 Lakshmi melakukan ini pembunuhan semata-mata karena balas dendam. 1195 01:45:12,141 --> 01:45:14,349 Sejak hal itu ditetapkan, 1196 01:45:15,016 --> 01:45:21,433 Saya sekali lagi meminta pengadilan ini untuk memaksakan hukuman seberat-beratnya, Yang Mulia. 1197 01:45:22,683 --> 01:45:23,099 Itu saja. 1198 01:45:25,349 --> 01:45:26,349 Mengapa Anda membunuh menteri? 1199 01:45:30,141 --> 01:45:30,808 Hanya karena dia. 1200 01:45:32,058 --> 01:45:33,058 Ketiganya melarikan diri. 1201 01:45:34,224 --> 01:45:34,974 Itu sebabnya aku membunuh mereka. 1202 01:45:35,683 --> 01:45:39,099 Jika dia melakukan kejahatan, ada hukum dan ada pengadilan yang menghukumnya. 1203 01:45:41,766 --> 01:45:42,391 Apa ini, Pak? 1204 01:45:43,808 --> 01:45:45,599 Anda selalu berbicara tentang hukum. 1205 01:45:47,724 --> 01:45:49,183 Saya datang ke istana Anda. 1206 01:45:50,599 --> 01:45:51,266 Apa yang telah terjadi? 1207 01:45:52,766 --> 01:45:54,224 Bahkan tidak ada satu kasus pun telah terdaftar dengan benar. 1208 01:45:56,974 --> 01:45:59,599 Anda mungkin mengabaikannya mengatakan tidak ada bukti. 1209 01:46:01,349 --> 01:46:04,266 Saya tidak bisa meninggalkannya, Pak, Saya seorang ibu! 1210 01:46:07,183 --> 01:46:11,391 Hanya seorang wanita yang mengerti betapa sulitnya hidup sebagai satu kesatuan. 1211 01:46:15,349 --> 01:46:16,349 Sejak kita lahir... 1212 01:46:17,641 --> 01:46:19,242 kita diberitahu bagaimana harus bersikap, 1213 01:46:19,811 --> 01:46:21,811 cara memakai dan bagaimana cara berbicara 1214 01:46:22,971 --> 01:46:24,721 Dan seharusnya melakukan ini tapi bukan itu! 1215 01:46:25,183 --> 01:46:27,683 Kami terus-menerus diperingatkan untuk berhati-hati. 1216 01:46:29,167 --> 01:46:29,705 Tapi... 1217 01:46:31,349 --> 01:46:33,058 Untuk bayi perempuan berusia enam bulan, 1218 01:46:34,016 --> 01:46:36,474 Atau seorang nenek berusia enam puluh tahun... 1219 01:46:36,599 --> 01:46:40,306 Mengapa tidak ada yang mengajari laki-laki perbedaan antara benar dan salah? 1220 01:46:44,849 --> 01:46:46,974 Di negara ini, perempuan dipuja 1221 01:46:49,001 --> 01:46:50,834 Atas nama Lakshmi, Devi... 1222 01:46:52,205 --> 01:46:53,205 dan Saraswathi! 1223 01:46:54,683 --> 01:46:58,558 Namun hewan pun menerima lebih banyak perlindungan dan rasa hormat dibandingkan anak perempuan. 1224 01:47:04,933 --> 01:47:08,266 Jika seseorang membunuh burung merak... Burung Nasional! 1225 01:47:09,349 --> 01:47:10,349 Ini merupakan pelanggaran yang tidak dapat ditebus. 1226 01:47:11,891 --> 01:47:13,016 Jika seseorang membunuh seekor harimau,, 1227 01:47:14,224 --> 01:47:16,974 Hewan nasional! Ini merupakan pelanggaran yang tidak dapat ditebus. 1228 01:47:18,725 --> 01:47:22,850 Tapi jika seseorang menghancurkan seseorang dan membunuhnya... 1229 01:47:23,558 --> 01:47:27,974 Terdakwa mendapat jaminan, Melakukan kejahatan yang sama lagi... 1230 01:47:28,349 --> 01:47:32,183 Dan berjalan dengan bebas seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 1231 01:47:36,552 --> 01:47:42,511 Saat penjahat berkeliaran tanpa rasa takut, Mengapa korban harus hidup dalam ketakutan? 1232 01:47:45,141 --> 01:47:46,349 Dia melakukan kejahatan. 1233 01:47:48,294 --> 01:47:49,627 Dia pantas menerima hukuman. 1234 01:47:51,724 --> 01:47:52,849 Saya memberikan keadilan. 1235 01:47:55,766 --> 01:47:57,058 Saya tidak melakukan kejahatan, Pak. 1236 01:48:01,808 --> 01:48:02,849 Saya tidak melakukan kejahatan. 1237 01:48:03,808 --> 01:48:07,349 Saya tidak melakukan kesalahan, Pak. - Apa yang kamu lakukan salah. 1238 01:48:08,183 --> 01:48:09,891 Itu sebuah kejahatan. 1239 01:48:10,849 --> 01:48:13,474 Karena kamu bahkan tidak punya anak perempuan. 1240 01:48:15,104 --> 01:48:16,729 Anda tidak. - Tidak, tuan. 1241 01:48:18,411 --> 01:48:19,411 Putriku adalah Saraswathi. 1242 01:48:20,141 --> 01:48:21,183 - Kamu tidak punya anak perempuan. 1243 01:48:21,391 --> 01:48:22,683 - Kamu tidak punya anak perempuan. 1244 01:48:22,792 --> 01:48:24,459 Tanyakan pada pengacara Anda Ramanujam - Putriku Saraswathi... 1245 01:48:24,552 --> 01:48:25,135 - Katakan padanya, tuan 1246 01:48:25,391 --> 01:48:26,599 - Lihat, dia akan memberitahumu sekarang 1247 01:48:26,808 --> 01:48:27,808 - Yang Mulia, tunggu sebentar... 1248 01:48:28,163 --> 01:48:28,788 Saya punya seorang putri. 1249 01:48:29,753 --> 01:48:31,086 Saya punya seorang putri. - Tidak. 1250 01:48:31,491 --> 01:48:33,908 Saraswathi ada disana pak, anda berbohong - Kamu adalah Saraswathi itu! 1251 01:48:34,058 --> 01:48:35,641 - Tuan Srikanth. - Putriku ada di sana. 1252 01:48:36,053 --> 01:48:36,533 - Apa itu? 1253 01:48:36,558 --> 01:48:37,016 - Tuan Srikanth. 1254 01:48:37,058 --> 01:48:40,099 - Kamu tidak punya anak perempuan. Apa yang kamu katakan terjadi padamu! 1255 01:48:40,349 --> 01:48:42,266 Pak Srikanth. -Kamu adalah Saraswati. -Aku bilang pesan. 1256 01:48:42,974 --> 01:48:43,349 Memesan. 1257 01:48:43,815 --> 01:48:45,891 Aku bilang pesan. Pak Srikanth. 1258 01:48:46,641 --> 01:48:47,849 Saraswathi ada di sana. - Percayalah kepadaku. 1259 01:48:48,016 --> 01:48:49,891 - Aku bilang pesan, pesan! 1260 01:48:50,349 --> 01:48:51,058 Putriku ada di sana. 1261 01:48:52,433 --> 01:48:55,183 Saraswathi ada di sana. Putriku ada di sana. 1262 01:48:57,349 --> 01:48:58,433 Saya punya seorang putri 1263 01:48:59,474 --> 01:49:00,474 Saya punya seorang putri 1264 01:49:00,849 --> 01:49:02,183 Saya punya seorang putri 1265 01:49:02,683 --> 01:49:04,391 Saraswathi ada di sana. - Tidak, sayang 1266 01:49:10,760 --> 01:49:13,510 Tuan Ramanujam, apakah ada hal lain yang ingin kamu katakan? 1267 01:49:18,115 --> 01:49:19,698 Tidak banyak yang ingin saya katakan, Yang Mulia. 1268 01:49:21,165 --> 01:49:27,956 Namun, saya ingin menarik pengadilan ini memperhatikan sebuah kejadian di negara ini. 1269 01:49:29,144 --> 01:49:31,894 Agustus 2004, Yang Mulia. Nagpur. 1270 01:49:33,173 --> 01:49:38,881 Seorang pelaku berantai bernama Akku Yadav berulang kali memperkosa wanita dan mendapatkan jaminan setiap saat. 1271 01:49:39,789 --> 01:49:42,622 200 wanita memasuki ruang sidang. 1272 01:49:43,345 --> 01:49:47,303 Di hadapan hakim dan polisi, mereka melemparinya dengan batu sampai mati. 1273 01:49:49,045 --> 01:49:54,420 Jika kita gagal melakukan tugas kita, Setiap wanita mungkin dipaksa menjadi Saraswathi. 1274 01:49:56,572 --> 01:49:59,988 Penilaian Anda, Yang Mulia, harus menjamin keadilan. 1275 01:50:01,284 --> 01:50:05,162 Itu harus memulihkan iman di kalangan wanita, itu saja. Yang Mulia! 1276 01:50:14,016 --> 01:50:16,974 Sistem kami gagal memberikan keadilan Saraswati. 1277 01:50:17,641 --> 01:50:22,349 Putusan ini ditulis dengan air mata dari banyak sekali wanita yang tidak dapat kami lindungi. 1278 01:50:23,676 --> 01:50:27,676 Sesuai hukum India, tidak ada pengecualian untuk gangguan rawan fantasi. 1279 01:50:28,737 --> 01:50:30,445 Tapi pada saat pembunuhan ini... 1280 01:50:30,841 --> 01:50:32,966 Saat Saraswathi menderita kegilaan hukum... 1281 01:50:33,060 --> 01:50:38,476 seperti yang disampaikan Pak Ramunujam medis bukti menjadi bukti terdakwa... 1282 01:50:38,816 --> 01:50:44,233 Pengadilan menerima bahwa dia berkomitmen tindakan ini saat berada di bawah pengaruh gangguan itu. 1283 01:50:45,061 --> 01:50:47,770 Oleh karena itu, kasus ini harus diperlakukan sebagai kasus luar biasa. 1284 01:50:48,446 --> 01:50:52,280 Pasal 22 BNSS akan berlaku. 1285 01:50:52,516 --> 01:50:57,391 itu, terdakwa harus dilakukan ke rumah sakit jiwa! 1286 01:51:09,974 --> 01:51:10,766 Terima kasih banyak Pak. 1287 01:51:11,683 --> 01:51:14,183 Jika Anda tidak mendukung kami, semua ini tidak akan terjadi. 1288 01:51:15,598 --> 01:51:16,973 Aku juga harus berterima kasih. 1289 01:51:18,149 --> 01:51:21,024 Terlepas dari semua ketidakadilan yang terjadi, Anda tidak kehilangan kepercayaan pada hukum. 1290 01:51:21,901 --> 01:51:23,401 Pada akhirnya, hukum melindungi Anda. 1291 01:51:24,370 --> 01:51:26,287 Kami sudah menyerahkan buktinya karena kami percaya pada hukum. 1292 01:51:27,058 --> 01:51:28,433 Saat itu, kami tidak menerima keadilan. 1293 01:51:29,569 --> 01:51:31,069 Pokoknya, Pak. Terima kasih. 1294 01:51:31,933 --> 01:51:33,099 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 1295 01:51:34,433 --> 01:51:36,516 Jaga dirimu. - Terima kasih, tuan. 1296 01:51:37,117 --> 01:51:37,325 Ya. 1297 01:51:52,613 --> 01:51:54,571 “Kami telah menyerahkan bukti-buktinya karena kami percaya pada hukum.' 1298 01:51:55,602 --> 01:51:57,193 'Pada saat itu, kami tidak menerima keadilan.' 1299 01:51:59,309 --> 01:52:01,684 '-Bahwa dia adalah korban pemerkosaan... 1300 01:52:01,891 --> 01:52:06,974 'atau orang tuanya terbunuh di depan tentang dia, dia tidak ingat apa-apa' 1301 01:52:08,774 --> 01:52:09,608 Selamat ulang tahun sayang! 1302 01:52:10,516 --> 01:52:11,683 - Selamat Hari Kemerdekaan, Pak. 1303 01:52:21,516 --> 01:52:22,891 Kamu bilang kamu lupa segalanya. 1304 01:52:29,218 --> 01:52:31,093 Lalu bagaimana cara kamu mengingatnya bukti yang kamu serahkan? 1305 01:52:37,647 --> 01:52:40,147 - Aku juga harus memuaskan mereka. 1306 01:52:41,965 --> 01:52:43,674 - Lalu apa yang kita lakukan sekarang? 1307 01:53:46,599 --> 01:53:48,766 Ibu, ayah... Tolong jangan sakiti mereka 1308 01:53:59,833 --> 01:54:00,625 Apa yang kita lakukan sekarang? 1309 01:54:03,058 --> 01:54:04,058 Kita harus membunuh mereka. 1310 01:54:09,891 --> 01:54:10,349 Apa kamu yakin? 1311 01:54:40,058 --> 01:54:41,168 Gangguan Rawan Fantasi. 1312 01:54:41,474 --> 01:54:44,599 Itu berarti membayangkan seseorang yang melakukannya tidak ada dan hidup seolah-olah mereka ada. 1313 01:54:47,558 --> 01:54:50,391 Ini adalah satu-satunya senjata yang kita miliki. 1314 01:54:54,516 --> 01:54:54,849 Laksmi... 1315 01:54:57,641 --> 01:54:58,224 Aman. 1316 01:55:02,933 --> 01:55:03,766 Saraswati! 1317 01:55:04,183 --> 01:55:05,641 Saya ingin putri saya Saraswati. 1318 01:55:14,933 --> 01:55:18,641 - Tiga monster dilanggar dan menghancurkan putriku. 1319 01:55:19,058 --> 01:55:20,058 - Saya menguburkannya di sini, Pak. 1320 01:55:20,933 --> 01:55:23,516 Sekarang kita membutuhkan pengacara yang bisa membuktikan kebenarannya. 1321 01:55:26,724 --> 01:55:27,558 - Namanya Ramanujam. 1322 01:55:28,141 --> 01:55:30,016 Dia adalah pengacara yang sangat dihormati dan sangat jujur. 1323 01:55:30,599 --> 01:55:34,224 Dia mengambil kasus demi keadilan, bukan demi uang. 1324 01:55:34,891 --> 01:55:37,849 Membuat sesuatu seperti ini, Tidak ada ibu yang berani 1325 01:55:38,016 --> 01:55:40,349 - Jika kamu bisa membuatnya percaya kamu menderita suatu kelainan, 1326 01:55:41,175 --> 01:55:43,050 Dia akan melakukan apa pun untuk menjamin keadilan bagi Anda. 1327 01:56:08,349 --> 01:56:12,516 - Saya memerintahkan polisi untuk mengambil Lakshmi ke dalam tahanan yudisial. 1328 01:56:13,152 --> 01:56:16,985 - Sepertinya dia menderita Gangguan Rawan Fantasi. 1329 01:56:17,174 --> 01:56:20,174 - Tidak ada yang tahu mental seperti apa gangguan yang dia alami. 1330 01:56:20,390 --> 01:56:23,170 - Dia adalah korban dan dia adalah pasien. 1331 01:56:28,516 --> 01:56:31,016 Awalnya, kami tidak melakukannya berencana membunuh menteri. 1332 01:56:31,718 --> 01:56:32,843 Itu adalah bonus yang tidak terduga! 1333 01:56:39,933 --> 01:56:40,474 Maaf pak. 1334 01:56:41,433 --> 01:56:44,808 Karena memanfaatkanmu! Kami tidak menemukan jalan keluar! 1335 01:56:45,891 --> 01:56:48,558 Kami membuat semua orang percaya pada kebohongan. 1336 01:56:49,933 --> 01:56:52,349 Namun melalui kebohongan itu, keadilan tercapai. 1337 01:57:14,766 --> 01:57:15,558 Apakah semuanya baik-baik saja, Pak? 1338 01:57:16,224 --> 01:57:18,641 Apa yang terjadi, Pak? - Keadilan menang. 1339 01:57:31,917 --> 01:57:33,667 Setiap wanita tidak membutuhkannya selalu menjadi Saraswathi 1340 01:57:35,099 --> 01:57:38,058 Jika diperlukan, dia bahkan akan melakukannya berubah menjadi Kali